1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:00:44,333 --> 00:00:46,583
- Идваме към края.
- Краят на какво?
4
00:00:46,666 --> 00:00:48,875
Краят на филма.
Краят на снимките.
5
00:00:48,958 --> 00:00:51,000
- Винаги има следващия.
- Слушаш ли?
6
00:00:51,083 --> 00:00:54,500
Започнах да получавам сухи очи.
От нищото.
7
00:00:54,583 --> 00:00:58,875
Сякаш имаше песъчинки или нещо подобно
постоянно в тях.
8
00:00:58,958 --> 00:01:01,666
{\an8}И тук имаше окулист.
Този, който прави лещите.
9
00:01:01,750 --> 00:01:02,916
{\an8}Хей, съжалявам.
10
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
{\an8}Скип трябва да направи проверка.
Той смята, че може да се е подхлъзнало.
11
00:01:05,083 --> 00:01:06,708
Копринената риза създава проблеми.
12
00:01:06,791 --> 00:01:10,166
Няма да позволя това да стане нещо.
Казах: "Какво трябва да направя?"
13
00:01:10,250 --> 00:01:12,250
Можеш ли да кажеш нещо, Джей?
14
00:01:12,333 --> 00:01:14,458
- Обичам те
- Още малко, моля.
15
00:01:14,541 --> 00:01:18,833
{\an8}Десет, девет, осем, седем.
вторник, четвъртък, сряда.
16
00:01:18,916 --> 00:01:21,916
- Джей, ти си най-добрият.
- Трябва да има някой по-добър.
17
00:01:22,000 --> 00:01:24,333
Виждаме цялото
широк свят на това, хора.
18
00:01:24,416 --> 00:01:27,000
Той ми даде тези капки,
и то напълно изчезна.
19
00:01:27,083 --> 00:01:28,666
Изчезна, сухотата.
20
00:01:28,750 --> 00:01:31,375
Трябва да си пред играта.
Две крачки напред.
21
00:01:31,458 --> 00:01:33,250
Просто взех решение. няма да...
22
00:01:33,333 --> 00:01:37,375
Точно сега тревожността ви е на десет,
така че, разбира се, ви се иска да се откажете.
23
00:01:37,458 --> 00:01:39,125
Тъй като съм ти баща, така знам.
24
00:01:39,208 --> 00:01:41,791
Косата ви е страхотна.
Използвали ли сте този балсам?
25
00:01:41,875 --> 00:01:45,166
- Това е най-лошата част, очакването.
- Нека проверя крачола ти.
26
00:01:45,250 --> 00:01:48,791
Съжалявам, че ви прекъсвам, Хейли би го направила
искам да те видя в по-кървавото палто.
27
00:01:48,875 --> 00:01:51,666
Имахте ли чушките
или равиолите? Трябваше да имам равиоли.
28
00:01:51,750 --> 00:01:52,875
Току-що се разтърсих.
29
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
Кой би искал да бъде млад?
30
00:01:55,000 --> 00:01:58,166
- Намерете място да се скриете, хора!
- Може ли да го направим с кучето?
31
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
Джей иска кучето. Може ли да доведем кучето?
32
00:02:00,375 --> 00:02:02,166
Това куче прави повече пари от всеки от нас.
33
00:02:02,250 --> 00:02:04,041
Можем ли да видим лек дъждец?
34
00:02:04,125 --> 00:02:06,125
Това ситен дъжд ли е? По-скоро е потоп.
35
00:02:06,208 --> 00:02:07,916
Повярвайте ми, това е дъждецът.
36
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Аз съм гледал
ти цъфтиш през целия този турнир.
37
00:02:11,083 --> 00:02:13,458
И наистина намери втория си сервис.
38
00:02:13,541 --> 00:02:18,375
Мислиш ли, че Коко не получава пеперуди?
Не се страхува? Не я нарича баща?
39
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
- Това съм аз в по-кървавото палто.
- По-кърваво е по-добре.
40
00:02:20,791 --> 00:02:21,958
- Взех ти еспресото.
- благодаря
41
00:02:22,041 --> 00:02:23,958
Не ми позволявай
повече от глътка след 4.
42
00:02:24,041 --> 00:02:26,041
Ти нямаше да знаеш.
Виждам кафе, пия го.
43
00:02:26,125 --> 00:02:28,041
...това ще бъде последният филм за всички нас.
44
00:02:28,125 --> 00:02:30,166
Те ще изгасят светлините,
и това ще е това.
45
00:02:30,250 --> 00:02:32,666
Разбира се, че трябва
ми се обади, кученце.
46
00:02:32,750 --> 00:02:34,375
Не се тормозете за това.
47
00:02:34,458 --> 00:02:36,500
Ти просто се сдобиваш
сега от всички ъгли.
48
00:02:36,583 --> 00:02:38,041
Имах дубъл в 5K.
49
00:02:38,125 --> 00:02:40,500
Вината е вторична емоция.
50
00:02:41,291 --> 00:02:43,000
- Благодаря, Клей.
- Винаги е удоволствие, Джей.
51
00:02:43,083 --> 00:02:45,833
Нямах хляб
днес, не. Това беше брат ти.
52
00:02:45,916 --> 00:02:48,000
какво си мислиш
Имаме няколко добри.
53
00:02:48,083 --> 00:02:50,541
Просто трябва да е така, както се случва.
Нека става каквото става.
54
00:02:50,625 --> 00:02:52,833
- Искаш ли да направиш друго?
- Да видим какво ще стане.
55
00:02:52,916 --> 00:02:55,500
Добре, тишина, моля!
Това ще бъде за вземане.
56
00:02:56,000 --> 00:02:58,083
- Звук на ролка.
- Търкаляне.
57
00:02:58,166 --> 00:02:59,541
Скорост на звука.
58
00:02:59,625 --> 00:03:01,666
- Тишина, моля.
- 138 Ехо, вземете 11.
59
00:03:01,750 --> 00:03:04,250
Дръж се, скъпа.
Просто ще гледам този дубъл.
60
00:03:04,333 --> 00:03:05,791
И... екшън!
61
00:03:07,041 --> 00:03:09,458
Не искам да съм тук повече, Джери.
62
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
Искам да напусна това парти.
63
00:03:14,500 --> 00:03:16,458
Знаеш ли... Той влиза твърде рано.
Може ли да отидем пак?
64
00:03:16,541 --> 00:03:17,916
- Забави Джери малко.
- Режи!
65
00:03:18,000 --> 00:03:20,125
- Не режи. Продължавайте, моля.
- Продължавай да се търкаляш.
66
00:03:20,208 --> 00:03:21,791
Още от пастата от аншоа на моя...
67
00:03:21,875 --> 00:03:23,666
- Тишина в стаята, моля.
- благодаря
68
00:03:23,750 --> 00:03:25,958
- Добре. Добре.
- Момчета, тръгвам.
69
00:03:30,208 --> 00:03:31,125
Действие.
70
00:03:35,083 --> 00:03:37,458
Не искам да съм тук повече, Джери.
71
00:03:39,500 --> 00:03:41,125
Искам да напусна партито.
72
00:03:43,333 --> 00:03:44,416
В известен смисъл...
73
00:03:45,958 --> 00:03:47,291
вече умрях.
74
00:03:50,458 --> 00:03:51,666
Късметлия съм.
75
00:03:54,083 --> 00:03:57,541
Моето време мина, докато бях още жив.
76
00:03:57,625 --> 00:04:00,250
Трябва да видя края, преди да е свършил.
77
00:04:07,708 --> 00:04:10,458
Това е луда работа. Когато умреш...
78
00:04:13,125 --> 00:04:15,125
всичко, което си мислеше, че си...
79
00:04:17,208 --> 00:04:18,250
не е вярно.
80
00:04:25,083 --> 00:04:26,500
Ти си добро куче.
81
00:04:31,083 --> 00:04:33,000
И... режи. Страхотно!
82
00:04:33,083 --> 00:04:34,833
- Може ли да отидем пак?
- Наистина ли?
83
00:04:34,916 --> 00:04:37,166
Бих искал още един.
Искам да кажа, мисля, че мога да го направя по-добре.
84
00:04:37,250 --> 00:04:38,791
Тишина, моля!
85
00:04:38,875 --> 00:04:40,416
различни. аз не знам
86
00:04:41,458 --> 00:04:43,583
- Но ако си щастлив...
- Много щастлив.
87
00:04:43,666 --> 00:04:45,291
- Добре.
- Ако имате идея...
88
00:04:45,375 --> 00:04:47,541
Мислех, че имам идея.
Но ти щастлив ли си?
89
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
В екстаз съм.
Но разбира се, можете да имате още един.
90
00:04:50,291 --> 00:04:52,333
- Чувстваш ли се добре?
- Наистина го правя.
91
00:04:52,416 --> 00:04:54,458
- Добре.
- Харесах и няколко от ранните.
92
00:04:54,541 --> 00:04:55,500
Готино.
93
00:04:57,250 --> 00:04:59,416
добре?
94
00:05:02,333 --> 00:05:03,208
добре
95
00:05:03,291 --> 00:05:05,833
И това е снимка на Джей Кели!
96
00:05:07,000 --> 00:05:09,541
И край на Осем мъже от сега!
97
00:05:15,291 --> 00:05:16,833
Браво, човече. Ще бъде добър.
98
00:05:16,916 --> 00:05:18,833
Това е пълна чест.
Благодаря ви, че ми се доверихте.
99
00:05:19,333 --> 00:05:22,875
Стигнахме до финалите по тенис, Вивиен.
Това е нещо за празнуване.
100
00:05:22,958 --> 00:05:26,833
Така че починете си, защото
Грийнберг са трудни противници.
101
00:05:26,916 --> 00:05:30,583
Но моите пари са за теб и мен, хлапе.
102
00:05:30,666 --> 00:05:31,791
Обичам те, Виви.
103
00:05:31,875 --> 00:05:35,791
- Хосе! татко! Страхотни сте момчета!
- Много ти благодаря. благодаря
104
00:05:35,875 --> 00:05:38,375
- Скип, вие никога не получавате кредита.
- Това означава светът.
105
00:05:38,458 --> 00:05:41,083
- Нека ти се обадя отново, скъпа.
- Оценявам подаръка.
106
00:05:41,166 --> 00:05:42,041
Добре, момчета. момчета
107
00:05:42,125 --> 00:05:45,083
Всички, много ви благодаря.
Свърши страхотна работа.
108
00:05:45,708 --> 00:05:47,958
Няколко навременни напомняния.
Получихме събитието Omega
109
00:05:48,041 --> 00:05:50,250
утре сутринта, 11 часа сутринта вземете.
Бонбоните ще...
110
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
Ще бъде там в 9.
111
00:05:51,416 --> 00:05:52,458
- Гледаше ли?
- да
112
00:05:52,541 --> 00:05:55,166
- Нищо не си казал.
- Дразниш се, ако дам мнение.
113
00:05:55,250 --> 00:05:57,083
Ако не кажеш нищо,
тогава предполагам, че го мразиш.
114
00:05:57,166 --> 00:05:59,750
Беше брилянтно,
Мисля, че вземане на седем беше едно.
115
00:05:59,833 --> 00:06:00,916
Защо седем?
116
00:06:01,000 --> 00:06:03,125
- Няма да се намесвам в това.
- В какво?
117
00:06:03,208 --> 00:06:05,458
Винаги ставаш по този начин
всеки път, когато приключим филм.
118
00:06:05,541 --> 00:06:07,416
Емоционален, а после ме обвиняваш.
119
00:06:08,333 --> 00:06:11,208
Може би бяха седем.
Предполагам, че винаги биха могли да се свържат с кучето.
120
00:06:11,291 --> 00:06:12,833
Това куче беше страхотно.
121
00:06:12,916 --> 00:06:15,750
Какво е, Джей,
да преживееш собствената си смърт?
122
00:06:15,833 --> 00:06:17,583
- Наистина не съм умрял.
- Не, знам това.
123
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
Но как се представяте
нещо, което никога не си правил?
124
00:06:19,833 --> 00:06:22,500
- Преструвай се, Кенди.
- Не знам дали бих искал тази способност.
125
00:06:22,583 --> 00:06:25,541
Момчета, благодаря на всички, че работихте толкова усърдно
и да си толкова страхотен.
126
00:06:25,625 --> 00:06:28,083
- Не можех да го направя без теб.
- Благодаря ти, че ни прие, Джей.
127
00:06:28,166 --> 00:06:30,208
- Ти си най-добрият.
- Аз съм най-добрият.
128
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
Защо винаги има парче чийзкейк
във всяка стая, в която съм?
129
00:06:34,583 --> 00:06:37,958
Той е във вашия ездач, заедно с плодовете
и всички различни видове вода.
130
00:06:38,041 --> 00:06:41,166
Как е в моя ездач
когато дори не харесвам чийзкейк?
131
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
Веднъж каза, че ти харесва.
132
00:06:42,333 --> 00:06:44,458
- Никога не съм го правил.
- Ти го направи. Просто не помниш.
133
00:06:44,541 --> 00:06:47,500
Ако не друго, моят ездач трябва да каже
"без чийзкейк." Никога чийзкейк.
134
00:06:47,583 --> 00:06:51,250
И... вечеря с Дейзи утре.
135
00:06:51,333 --> 00:06:54,750
- Главният готвач Марио прави специалните тамали.
- О, добре.
136
00:06:54,833 --> 00:06:58,416
Също така Антонио от
Тосканският фестивал на изкуствата отново се обади.
137
00:06:58,500 --> 00:07:01,250
- Имат нужда от отговор за трибуна.
- Казах не.
138
00:07:01,333 --> 00:07:02,208
И аз им казах не.
139
00:07:02,291 --> 00:07:04,583
- Но те са много упорити.
- И все още не е.
140
00:07:04,666 --> 00:07:07,041
Просто го споменавам
защото са доста уважавани.
141
00:07:07,125 --> 00:07:08,625
Не в живота си.
142
00:07:08,708 --> 00:07:11,166
- И без това щеше да е тясно.
- Без почит. някога.
143
00:07:11,250 --> 00:07:13,333
Започваме да снимаме
след няколко седмици. окей
144
00:07:32,333 --> 00:07:35,208
Това беше точката, когато разбрах
Бях по-интелигентен от теб.
145
00:07:35,291 --> 00:07:36,500
какво значи това
146
00:07:36,583 --> 00:07:38,166
- Знам повече от теб.
- Нали?
147
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
- Не, нямаш.
- Да, разбирам.
148
00:07:42,583 --> 00:07:44,458
- За какво?
- За всичко.
149
00:07:44,541 --> 00:07:46,208
Коя е столицата на Хърватия?
150
00:07:46,291 --> 00:07:49,291
Едва знам
шибаната столица на Калифорния.
151
00:07:49,375 --> 00:07:50,791
Коя е била съпругата на Агамемнон?
152
00:07:50,875 --> 00:07:54,000
Вижте сега, това са само факти.
Всеки може да знае факти.
153
00:07:54,083 --> 00:07:57,750
Знам повече за емоционалните неща.
Трябва да живееш цял живот за това.
154
00:07:57,833 --> 00:08:00,666
Аз съм по-емоционално интелигентен.
155
00:08:00,750 --> 00:08:02,583
Не искаш ли да бъда
по-умен от теб?
156
00:08:03,083 --> 00:08:05,375
- Не е ли това целият смисъл?
- да
157
00:08:05,458 --> 00:08:08,541
- Не мислите ли, че е малко рано?
- Не мога да помогна за времето.
158
00:08:09,500 --> 00:08:11,666
- Изглежда добре.
- О, да?
159
00:08:11,750 --> 00:08:12,583
Не можеш да кажеш.
160
00:08:12,666 --> 00:08:14,958
Да, тя свърши добра работа.
Тя остави малко сиво.
161
00:08:15,041 --> 00:08:17,416
- Обикновено го правят твърде черен.
- Не е...
162
00:08:17,500 --> 00:08:19,458
Не, не, точно така е.
163
00:08:19,541 --> 00:08:21,750
Трябва да станеш напълно сив,
ако искаш моето мнение.
164
00:08:21,833 --> 00:08:23,833
Да, но не още.
165
00:08:23,916 --> 00:08:27,583
Добре, добре, отивам да тръгвам
срещнете Мойсей и Рио.
166
00:08:27,666 --> 00:08:28,666
аз те обичам
167
00:08:28,750 --> 00:08:34,083
Хей, няма ли да вечеряме тази вечер?
Марио прави тамалес.
168
00:08:34,166 --> 00:08:35,375
Това казахме ли?
169
00:08:39,458 --> 00:08:40,458
Добре.
170
00:08:41,166 --> 00:08:45,666
давай Бъдете с приятелите си.
Ще има и други вечери.
171
00:08:45,750 --> 00:08:49,208
Това последното го увих.
Започвам филма на Louis Brothers
172
00:08:49,291 --> 00:08:52,500
точно тук на лотовете.
Ще бъда тук през лятото.
173
00:08:53,083 --> 00:08:56,583
Отивам в Европа с Рио и Моузес
и някои приятели. казах ти го
174
00:08:56,666 --> 00:08:59,458
- Мислех, че беше през юли.
- Не, винаги беше юни.
175
00:08:59,958 --> 00:09:03,750
Заминавам в събота за Париж,
и ние си проправяме път към Тоскана.
176
00:09:04,250 --> 00:09:07,208
събота? Искам да кажа... Това е...
177
00:09:07,291 --> 00:09:10,500
Събота. Това е... Твърде рано е.
178
00:09:11,000 --> 00:09:14,291
Получих две седмици почивка.
Няма да имаме време да се мотаем.
179
00:09:14,375 --> 00:09:17,375
- Това е последното ти лято.
- Затова искам да се видя с приятелите си.
180
00:09:17,958 --> 00:09:20,583
Тук ще бъде толкова самотно без теб.
181
00:09:20,666 --> 00:09:24,500
- Не, няма да стане. Никога не си сам.
- Наистина ли? Мисля, че винаги съм сам.
182
00:09:25,333 --> 00:09:26,541
- Благодаря, Силвано.
- Няма за какво.
183
00:09:28,291 --> 00:09:30,000
Ех Добре.
184
00:09:30,708 --> 00:09:31,541
Ммм
185
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Какво ще кажете, ако се присъединя?
186
00:09:34,833 --> 00:09:37,875
Е, вървим към това наистина страхотно
джаз фестивал в Париж
187
00:09:37,958 --> 00:09:40,375
която има много хора,
така че не можете да направите това.
188
00:09:40,458 --> 00:09:42,958
И тогава ще вземем влак
без първа класа до Пиенца,
189
00:09:43,041 --> 00:09:45,666
което също не можете да направите.
И спим на палатки.
190
00:09:45,750 --> 00:09:46,958
Което... Искам да кажа, хайде.
191
00:09:47,541 --> 00:09:49,958
- По принцип съм израснал на палатка.
- Но вече не.
192
00:09:50,041 --> 00:09:52,208
Е, мускулната памет все още е там.
193
00:09:52,291 --> 00:09:54,125
Добре, това е добре. трябва да тръгвам
194
00:09:54,208 --> 00:09:57,333
- Хей, Рони.
- Дейзи.
195
00:09:57,416 --> 00:09:59,875
Вивиен пише за тениса.
Вие сте очарователни.
196
00:09:59,958 --> 00:10:02,500
о Стигнахме до финала.
Толкова сме развълнувани.
197
00:10:02,583 --> 00:10:04,083
Вече имаш приятел, татко.
198
00:10:05,333 --> 00:10:06,500
Искате тамале?
199
00:10:08,083 --> 00:10:09,541
Петер Шнайдер почина.
200
00:10:09,625 --> 00:10:10,958
По дяволите, трябва да му се обадя.
201
00:10:11,041 --> 00:10:13,958
Не, току-що разбрах и дойдох тук.
202
00:10:14,041 --> 00:10:15,208
Той умря.
203
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
наистина ли
204
00:10:19,375 --> 00:10:20,458
съжалявам
205
00:10:21,708 --> 00:10:23,708
Знам колко много го обичаше.
206
00:10:32,208 --> 00:10:34,166
Съобщението му все още е на телефона ми.
207
00:10:37,916 --> 00:10:39,708
Кога беше последният път, когато го видяхте?
208
00:10:39,791 --> 00:10:42,041
аз не знам Може би преди шест месеца.
209
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
скъпа,
Ще ти направя сандвич.
210
00:10:53,208 --> 00:10:55,375
Радвам се да те видя, Питър.
Липсваше ми.
211
00:10:56,041 --> 00:10:57,583
Къде държиш ножовете?
212
00:10:57,666 --> 00:10:59,625
Това магнитно нещо
до дъската за рязане.
213
00:10:59,708 --> 00:11:01,125
- О, да.
- Барбара, съжалявам.
214
00:11:01,208 --> 00:11:04,375
- Направихме бъркотия, след като вече почистихте.
- Всичко е наред, Джей.
215
00:11:05,375 --> 00:11:06,208
Знаеш ли, Поп...
216
00:11:07,625 --> 00:11:10,000
Напоследък се чувствам като
животът ми всъщност не...
217
00:11:10,833 --> 00:11:11,875
чувствай се истински.
218
00:11:13,291 --> 00:11:15,166
Може би по-добрият начин да го кажем е
219
00:11:15,791 --> 00:11:17,250
че животът ми всъщност не...
220
00:11:18,333 --> 00:11:19,291
чувствай се истински.
221
00:11:19,375 --> 00:11:21,875
Чух за раздялата ви
с модела на ръката.
222
00:11:21,958 --> 00:11:24,458
- Раздялата е като смъртта, нали?
- Ммм
223
00:11:24,958 --> 00:11:27,166
- Майонеза?
- Хладилник, на рафта.
224
00:11:28,458 --> 00:11:29,291
О, да.
225
00:11:30,875 --> 00:11:32,041
как са момичетата
226
00:11:32,625 --> 00:11:34,708
Дейзи завършва тази пролет,
227
00:11:34,791 --> 00:11:37,333
и след това е в Джон Хопкинс
228
00:11:37,416 --> 00:11:39,791
за биохимия, ако можете да повярвате.
229
00:11:39,875 --> 00:11:42,041
- Тя е брилянтно момиче.
- Тогава...
230
00:11:42,666 --> 00:11:44,416
Джес е в Сан Диего.
231
00:11:44,500 --> 00:11:45,666
това е...
232
00:11:46,541 --> 00:11:48,166
Не знам какво да правя там.
233
00:11:49,208 --> 00:11:51,375
Ще го разбереш.
Имате ли зехтин?
234
00:11:51,458 --> 00:11:52,500
Да, там.
235
00:11:53,791 --> 00:11:56,666
Мислих много
за Cranberry Street.
236
00:11:56,750 --> 00:12:00,458
Толкова се забавлявахме да снимаме, нали?
237
00:12:00,541 --> 00:12:02,458
Винаги се смеехме.
238
00:12:02,541 --> 00:12:05,375
Знаете ли, че е 35-та годишнина
предстои?
239
00:12:05,458 --> 00:12:07,958
Джес се роди на следващата година.
Ето откъде го знам.
240
00:12:08,916 --> 00:12:10,833
Всичките ми спомени са филми.
241
00:12:10,916 --> 00:12:12,541
Това са филмите за нас.
242
00:12:13,416 --> 00:12:14,416
Части от времето.
243
00:12:14,500 --> 00:12:17,500
Части от времето.
244
00:12:18,000 --> 00:12:20,416
- Имате ли кисели краставички?
- В килера.
245
00:12:20,500 --> 00:12:21,625
аз мисля.
246
00:12:23,333 --> 00:12:24,583
О, да, ето ги.
247
00:12:24,666 --> 00:12:27,708
- Проверете срока на годност.
- Киселите краставички нямат срок на годност, любов моя.
248
00:12:27,791 --> 00:12:29,625
Определено го правят.
249
00:12:30,250 --> 00:12:31,541
Добре са.
250
00:12:32,291 --> 00:12:34,333
Тридесет и пет години. възможно ли е
251
00:12:34,416 --> 00:12:35,750
Всичко е възможно, синко.
252
00:12:35,833 --> 00:12:37,375
Имаше такава магия в това.
253
00:12:37,458 --> 00:12:39,916
Бях разглезен.
Мислех, че всички ще са така.
254
00:12:40,000 --> 00:12:42,583
- Не са.
- Толкова малко са.
255
00:12:42,666 --> 00:12:44,958
Радвам се, че мислиш за нас.
256
00:12:45,666 --> 00:12:48,625
Имам снимка
Бих искал да го направим заедно.
257
00:12:48,708 --> 00:12:50,750
Това е снимката на проститутката
Казах ви за.
258
00:12:50,833 --> 00:12:52,750
- О, да?
- О, да.
259
00:12:52,833 --> 00:12:56,916
Е, сега снимам филм,
и след това правя едно веднага след това.
260
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Познавате ли тези деца,
братята Луис?
261
00:13:00,083 --> 00:13:01,125
Те са ти големи фенове.
262
00:13:01,208 --> 00:13:03,500
Не ги снимах.
Твърде много MTV изрязване.
263
00:13:03,583 --> 00:13:06,666
- Не знам колко бих бил на разположение.
- Мога да те чакам, скъпа.
264
00:13:06,750 --> 00:13:08,750
Питър, казах ти, че не е за мен.
265
00:13:08,833 --> 00:13:10,750
Направих пренаписване
с моя асистент Шели.
266
00:13:10,833 --> 00:13:12,916
Мисля, че я срещнахте
на премиерата на този идиот.
267
00:13:13,000 --> 00:13:15,208
Направихме го по-съвременен.
Те имат мобилни телефони.
268
00:13:15,291 --> 00:13:17,541
Това не е територия
които искам да изследвам.
269
00:13:17,625 --> 00:13:19,416
Мислех да помоля Дафни да играе съпругата.
270
00:13:19,500 --> 00:13:22,625
- Пенсионирана е.
- Ако можете просто да се прикрепите.
271
00:13:22,708 --> 00:13:24,458
Адвокатът ми каза, че имаме нужда от име.
272
00:13:24,541 --> 00:13:26,291
не мога да го направя
273
00:13:28,333 --> 00:13:29,625
Ще бъда честен с теб, синко.
274
00:13:31,708 --> 00:13:33,166
Трябват ми парите.
275
00:13:33,750 --> 00:13:36,416
- Ще ти дам парите.
- Но трябва да направя друга снимка.
276
00:13:36,500 --> 00:13:38,458
Искам да направя две, последователно.
277
00:13:38,541 --> 00:13:39,708
Гръб до гръб.
278
00:13:40,500 --> 00:13:42,250
Знаете какво каза скъпият Трюфо.
279
00:13:42,750 --> 00:13:45,750
„Понякога количеството е впечатляващо.“
280
00:13:45,833 --> 00:13:48,208
Изкуството е лично, Поп. Вие го знаете.
281
00:13:48,291 --> 00:13:49,166
разбирам
282
00:13:50,708 --> 00:13:52,333
Но ако можете просто да заемете името си.
283
00:13:53,416 --> 00:13:54,416
аз не мога
284
00:13:56,000 --> 00:13:57,041
съжалявам
285
00:14:04,166 --> 00:14:05,125
Вкусно е.
286
00:14:08,000 --> 00:14:09,333
Туршиите нямат срок на годност.
287
00:14:12,500 --> 00:14:14,166
Баща ми никога не е бил там.
288
00:14:15,708 --> 00:14:18,666
През 70-те и 80-те години,
той винаги беше на снимачната площадка.
289
00:14:19,291 --> 00:14:20,958
И когато започна да се бори,
290
00:14:21,041 --> 00:14:24,625
след като направи няколко
което много от вас в Холивуд биха нарекли
291
00:14:24,708 --> 00:14:26,750
"бомби" или "пуйки",
292
00:14:26,833 --> 00:14:30,250
или, простете, не съм в бизнеса.
Не знам езика.
293
00:14:31,208 --> 00:14:36,291
„Флопове“, които сега се разглеждат
култови класики от Gen Z.
294
00:14:37,125 --> 00:14:41,083
След като индустрията му обърна гръб
след третия си фалит,
295
00:14:41,583 --> 00:14:43,416
след като беше принуден да продаде
любимото му имение,
296
00:14:43,500 --> 00:14:45,125
Каса дел Оро в Бел Еър,
297
00:14:45,208 --> 00:14:47,291
и се преместете в едностаен в Encino,
298
00:14:48,416 --> 00:14:50,291
той винаги се опитваше да събере пари,
299
00:14:51,375 --> 00:14:53,166
мечтая за следващата снимка.
300
00:14:54,250 --> 00:14:57,375
Докато умираше,
той се обърна към мен и каза:
301
00:14:58,125 --> 00:15:00,000
„Знам как свършва филмът.
302
00:15:04,083 --> 00:15:05,458
Става дума за любов."
303
00:15:07,000 --> 00:15:08,583
Не ме помниш, нали?
304
00:15:08,666 --> 00:15:10,375
- Разбира се, че искам.
- Не, нямаш.
305
00:15:10,875 --> 00:15:12,458
- Да, разбирам.
- Откъде ме познаваш?
306
00:15:12,541 --> 00:15:16,041
Бях в единствения филм
— насочи той на кон.
307
00:15:16,125 --> 00:15:18,500
Обичам ви и двамата.
Мисля, че трябва да отида да спася Джей.
308
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
Колко време мислиш...
309
00:15:20,500 --> 00:15:22,583
- Имам почистване на плажа в 3.
- Ще те отведем до там.
310
00:15:22,666 --> 00:15:25,375
- Ако закъснея, няма да се брои.
- Просто вземи колата.
311
00:15:25,458 --> 00:15:27,833
Не е изненадващо, че това беше най-лошият му филм.
312
00:15:27,916 --> 00:15:30,583
- Нямаш представа кой съм.
- Аз го правя. да
313
00:15:30,666 --> 00:15:32,000
не ти вярвам
314
00:15:33,791 --> 00:15:35,458
Благодаря, че дойде, Джей.
315
00:15:36,083 --> 00:15:37,375
Толкова съжалявам, Нейтън.
316
00:15:37,875 --> 00:15:41,708
Знаеш ли, татко винаги казваше
колко късметлия е бил да те намери.
317
00:15:41,791 --> 00:15:42,666
Той промени живота ми.
318
00:15:43,375 --> 00:15:45,166
Той мислеше същото за теб.
319
00:15:45,958 --> 00:15:48,125
Той искаше да имаш
една от кърпите му.
320
00:15:50,333 --> 00:15:53,291
Радвам се, че дойдохме.
Това прави всичко по-реално.
321
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
- Нищо от това не се чувства истинско.
- Знам.
322
00:15:55,583 --> 00:15:59,041
Смъртта винаги е толкова изненадваща,
особено в LA.
323
00:16:00,041 --> 00:16:01,041
Харесвам кърпичката.
324
00:16:01,708 --> 00:16:03,750
- Искаш ли го?
- благодаря ви
325
00:16:04,250 --> 00:16:06,125
Защо просто не го направих
друг филм за него?
326
00:16:06,208 --> 00:16:08,291
Чувстваш се по този начин
защото си добър човек.
327
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
Просто ми дайте името.
Защото той просто искаше името ми.
328
00:16:11,791 --> 00:16:13,541
- Джей?
- Хей, човече.
329
00:16:16,208 --> 00:16:17,416
- Тим?
- да
330
00:16:18,041 --> 00:16:20,166
Тимъти. хей
331
00:16:20,250 --> 00:16:22,541
хей не се притеснявай
Аз не те преследвам.
332
00:16:22,625 --> 00:16:24,125
Не, не, не, това е...
333
00:16:24,208 --> 00:16:25,875
- Хей, току-що направихме...
- да
334
00:16:25,958 --> 00:16:27,625
- Там загубихме един страхотен.
- Да, тъжно е.
335
00:16:27,708 --> 00:16:30,250
- Беше наистина специален.
- Просто сме заети през цялото време,
336
00:16:30,333 --> 00:16:32,041
и тогава хората умират.
337
00:16:32,125 --> 00:16:34,875
Рон, това е Тимъти, старият ми съквартирант.
338
00:16:34,958 --> 00:16:38,083
Бяхме заедно в клас по актьорско майсторство.
Старият ми приятел.
339
00:16:38,166 --> 00:16:40,541
- Бъди.
- Да, да. Тим. радвам се да те видя
340
00:16:40,625 --> 00:16:43,458
Рон Сукеник, мениджър и приятел на Джей.
341
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
- Да, разказвал съм ти за него.
- Чувал съм много за вас.
342
00:16:45,416 --> 00:16:47,541
наистина ли Наистина ли имаш?
343
00:16:47,625 --> 00:16:49,500
О, добре, надявам се.
344
00:16:50,250 --> 00:16:52,875
Защото ние бяхме някои
доста лоши момчета навремето.
345
00:16:54,125 --> 00:16:55,125
да
346
00:16:55,208 --> 00:16:57,125
- Как беше?
- Добре съм, да знаеш.
347
00:16:57,208 --> 00:17:00,041
Да живееш живота, нали знаеш.
как си
348
00:17:00,125 --> 00:17:02,208
Е, това е глупав въпрос.
Справяш се страхотно
349
00:17:02,291 --> 00:17:04,458
добре съм Добре съм, знаеш ли.
350
00:17:05,125 --> 00:17:06,291
Радвам се да те видя.
351
00:17:06,375 --> 00:17:07,750
- Ти също.
- да
352
00:17:07,833 --> 00:17:08,666
човек
353
00:17:10,041 --> 00:17:11,333
Добре де...
354
00:17:12,541 --> 00:17:13,583
Ще се видим, човече.
355
00:17:13,666 --> 00:17:14,916
- Добре.
- Радвам се да те видя.
356
00:17:23,750 --> 00:17:25,708
не те следя
Паркирал съм тук.
357
00:17:27,000 --> 00:17:29,291
Може би трябва
вземете кафе или нещо подобно някой път.
358
00:17:29,375 --> 00:17:32,083
О, човече, това би било страхотно, знаеш ли.
И как бих...
359
00:17:32,166 --> 00:17:34,208
Ние-- Може би ще се свържа
вашият офис или нещо подобно?
360
00:17:34,291 --> 00:17:36,125
- Просто ми се обади.
- Ще получа съобщението, ако...
361
00:17:36,208 --> 00:17:37,666
- Ето го.
- О да
362
00:17:38,250 --> 00:17:40,000
окей страхотно
363
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
И ако не е готино,
не се чувствай задължен.
364
00:17:46,041 --> 00:17:47,500
Всъщност сега имам време.
365
00:17:50,208 --> 00:17:51,791
О, това е страхотно. хей
366
00:17:51,875 --> 00:17:55,083
Помниш ли Чез Джей
по водата?
367
00:17:55,166 --> 00:17:57,041
Разбира се, да, добре. Ще се срещнем там.
368
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
Бъди!
369
00:18:00,625 --> 00:18:03,000
- Да те следвам ли?
- Всичко е наред, Силвано, можеш да се прибереш.
370
00:18:03,500 --> 00:18:04,666
Добре ли сме с този човек?
371
00:18:04,750 --> 00:18:06,666
Той е стар приятел.
Не съм го виждал от години.
372
00:18:06,750 --> 00:18:08,375
- Там ще има хора.
- Всичко е наред.
373
00:18:08,458 --> 00:18:10,083
Помня хората. ще се видим утре
374
00:18:10,166 --> 00:18:13,000
Не, няма да го направиш. Помниш ли?
Имам тенис финали с Виви.
375
00:18:13,083 --> 00:18:15,458
- така е. Успех
- Спокойно с напитките.
376
00:18:15,541 --> 00:18:17,958
- Да, ще го направя.
- Защото е емоционален ден.
377
00:18:18,041 --> 00:18:19,125
Придържайте се към бирата.
378
00:18:29,208 --> 00:18:30,541
Ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду
379
00:18:30,625 --> 00:18:32,833
Моят гуру казва, че когато някой умира
380
00:18:32,916 --> 00:18:36,000
и все по-близо
към духовния свят-- Благодаря ви.
381
00:18:36,083 --> 00:18:38,500
За да се страхуват по-малко от смъртта.
382
00:18:38,583 --> 00:18:40,916
Имаш гуру, човече. това е страхотно
383
00:18:41,000 --> 00:18:43,833
Смъртта става по-малко реална.
384
00:18:43,916 --> 00:18:44,916
и...
385
00:18:45,416 --> 00:18:50,208
разбира се сила и успех
стават напълно нереални,
386
00:18:50,291 --> 00:18:52,000
защото вече не са актуални.
387
00:18:52,083 --> 00:18:54,916
Но както Питър каза, всичко останало...
388
00:18:56,208 --> 00:18:57,041
е любовта.
389
00:18:57,833 --> 00:18:59,208
- Това беше красиво.
- Знам.
390
00:18:59,291 --> 00:19:00,291
Добре, правя го.
391
00:19:00,375 --> 00:19:02,500
- здравей Мога ли да получа снимка?
- О, да, разбира се.
392
00:19:02,583 --> 00:19:04,083
- Добре, благодаря ви.
- Да, започваме.
393
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
- Разбра ли?
- да
394
00:19:06,250 --> 00:19:07,791
Обичам да получа номера на вашия гуру.
395
00:19:07,875 --> 00:19:10,375
О, да, той е вълшебник. Той е най-добър с текст.
396
00:19:11,833 --> 00:19:13,708
Това място е толкова страхотно.
397
00:19:14,208 --> 00:19:15,833
Не съм идвал от...
398
00:19:15,916 --> 00:19:17,333
тъй като бяхме в клас.
399
00:19:17,416 --> 00:19:19,041
- Виждаш ли някой от класа?
- не
400
00:19:19,625 --> 00:19:21,958
- Не, а вие?
- О, да. Имаме събирания.
401
00:19:22,625 --> 00:19:24,833
Мисля, че си
единственият, който все още работи.
402
00:19:24,916 --> 00:19:27,041
О, Синди прави много гласове.
403
00:19:27,125 --> 00:19:29,250
Но ти беше този, на когото всички гледахме.
404
00:19:29,333 --> 00:19:31,083
- О, не, не, не.
- О, да.
405
00:19:31,166 --> 00:19:33,458
Ти беше най-добрият от всички нас.
Ти беше метод.
406
00:19:33,541 --> 00:19:34,541
Не бях метод.
407
00:19:35,291 --> 00:19:37,625
- Ти беше метод.
- Бях метод лек.
408
00:19:37,708 --> 00:19:40,791
Можете да направите всичко.
Мога да те гледам да правиш всичко.
409
00:19:41,416 --> 00:19:43,833
Мога да те гледам как четеш това меню.
410
00:19:45,125 --> 00:19:48,583
Направете това нещо. направи го
Прочетете менюто. хайде
411
00:19:51,291 --> 00:19:55,000
Добре, добре. Добре.
Това не е емоционален избор.
412
00:19:56,458 --> 00:19:58,041
Пържени картофи с трюфел и пармезан,
413
00:19:58,125 --> 00:20:01,375
Брюкселско зеле с балсамико
медена глазура и бекон, 12 долара.
414
00:20:01,458 --> 00:20:03,625
Резенце салата айсберг, коктейл от скариди,
415
00:20:03,708 --> 00:20:06,125
калмари с лимонов айоли сос,
15 долара.
416
00:20:06,208 --> 00:20:07,083
Хей...
417
00:20:08,041 --> 00:20:10,583
- Сега го направете с емоционален избор.
- Не знам, човече.
418
00:20:10,666 --> 00:20:12,583
Вече не правя това.
Аз съм детски терапевт.
419
00:20:12,666 --> 00:20:14,166
направи го
420
00:20:15,375 --> 00:20:17,125
Джей Кели се взира.
421
00:20:17,208 --> 00:20:19,416
И действие!
422
00:20:19,916 --> 00:20:21,958
окей Добре.
423
00:20:30,375 --> 00:20:32,083
да видим Какво би казал Лари?
424
00:20:39,791 --> 00:20:40,625
окей
425
00:20:42,750 --> 00:20:46,458
Добре, спомням си нещо
това е наистина важно за мен.
426
00:20:51,375 --> 00:20:52,625
Мога да го видя.
427
00:20:59,083 --> 00:21:02,250
Мога... мога да го чуя.
Мога да говоря през него.
428
00:21:06,416 --> 00:21:08,166
Пържени картофи с трюфел и пармезан.
429
00:21:17,250 --> 00:21:20,208
Брюкселско зеле
с балсамова медена глазура и бекон.
430
00:21:20,291 --> 00:21:21,625
Дванадесет долара.
431
00:21:29,875 --> 00:21:33,416
Парче салата айсберг
и коктейл от скариди.
432
00:21:42,791 --> 00:21:45,833
Калмари с лимонов айоли сос
е 15 долара.
433
00:21:49,375 --> 00:21:51,208
Това е методичното действие.
434
00:21:53,500 --> 00:21:56,458
Това е невероятно. Боже мой
435
00:21:57,791 --> 00:22:01,375
Не, проблемът ми беше, че не бях амбициозен.
436
00:22:01,458 --> 00:22:05,958
Това е толкова труден бизнес.
Не бих го пожелала на никого.
437
00:22:06,875 --> 00:22:09,333
Все си мисля, че може просто да спра.
438
00:22:09,416 --> 00:22:12,958
Не, хайде.
Справил си се, Джей Кели.
439
00:22:13,041 --> 00:22:15,500
Взех две лоши решения.
440
00:22:15,583 --> 00:22:16,750
- О, да?
- да
441
00:22:16,833 --> 00:22:20,458
Знаете, че предадох оригиналния 90210?
Правех Хамлет в Луисвил.
442
00:22:20,541 --> 00:22:23,833
А, това е страхотно.
Не съм играл пиеса в...
443
00:22:25,041 --> 00:22:28,416
о, от гимназията.
Какво беше другото?
444
00:22:30,041 --> 00:22:31,875
Позволих ти да дойдеш на прослушването.
445
00:22:35,958 --> 00:22:40,125
Но моите момчета ме виждат да чакам
пред вратите на училището всеки ден.
446
00:22:40,750 --> 00:22:42,625
Трябва да мисля, че това има значение.
447
00:22:42,708 --> 00:22:45,416
Със сигурност е така.
Има значение за всичко. Всичко.
448
00:22:48,208 --> 00:22:51,291
Хей съжалявам
Четох за вашите разводи,
449
00:22:51,375 --> 00:22:54,083
и вашите момичета, те трябва да бъдат
вече зрели хора.
450
00:22:54,166 --> 00:22:56,166
Дейзи започва училище през есента.
451
00:22:56,250 --> 00:22:58,458
За щастие, тя не го прави
пука ти за актьорството.
452
00:22:58,541 --> 00:23:01,375
Но... полудявам, аз...
453
00:23:03,166 --> 00:23:05,333
Мислейки за нейното напускане.
454
00:23:05,416 --> 00:23:07,125
Имам чувството, че ми липсваше.
455
00:23:07,208 --> 00:23:08,125
Хей...
456
00:23:09,041 --> 00:23:10,625
Трагедията на родителството.
457
00:23:10,708 --> 00:23:14,458
Ние сме само успешни
след като сме се направили без значение.
458
00:23:15,416 --> 00:23:17,625
- Това е толкова тъжно.
- Хайде де.
459
00:23:17,708 --> 00:23:21,416
Вие сте направили правилния избор за вас.
460
00:23:22,583 --> 00:23:25,166
Ти правиш филми, човече.
Това е, което светът иска от вас.
461
00:23:25,250 --> 00:23:27,125
Моят свят е много по-малък.
462
00:23:27,208 --> 00:23:31,000
Водя кучетата в парка.
Да съм със семейството и пациентите си.
463
00:23:38,125 --> 00:23:39,458
Радвам се да те видя, Тим.
464
00:23:41,208 --> 00:23:43,416
И е хубаво да се говори за онези времена.
465
00:23:46,875 --> 00:23:50,375
Радвам се да се свържа с вас и с...
466
00:23:52,791 --> 00:23:54,291
също и този човек.
467
00:23:55,041 --> 00:23:56,375
Човек бях.
468
00:23:59,958 --> 00:24:01,208
дали е
469
00:24:03,333 --> 00:24:04,583
Ами да.
470
00:24:05,166 --> 00:24:06,875
Не мисля, че искаш
да се срещне отново с този човек.
471
00:24:08,750 --> 00:24:09,583
какво?
472
00:24:12,916 --> 00:24:15,250
Ще бъда честен с теб.
не те понасям
473
00:24:16,916 --> 00:24:18,958
Ти открадна живота ми.
474
00:24:20,541 --> 00:24:22,166
Не съм откраднал нищо от теб.
475
00:24:23,250 --> 00:24:26,500
наистина ли Ти ми открадна работата.
И ти открадна приятелката ми.
476
00:24:27,083 --> 00:24:29,208
На 23 години нямах много повече от това.
477
00:24:29,708 --> 00:24:33,125
И сега, всеки път, когато взема списание,
Принуден съм да чета за Джей Кели
478
00:24:33,208 --> 00:24:35,833
и неговата невероятна история на произход.
479
00:24:35,916 --> 00:24:39,708
Как придружи приятеля си
на прослушване за Питър Шнайдер,
480
00:24:39,791 --> 00:24:42,375
само той получи ролята. Представете си това.
481
00:24:42,458 --> 00:24:46,791
Но никога не се чудят за приятеля.
Човекът, от когото го взе.
482
00:24:46,875 --> 00:24:48,583
Накарах Питър да те избере.
483
00:24:48,666 --> 00:24:50,625
Бях прославен статист.
484
00:24:50,708 --> 00:24:52,416
- Имах една реплика.
- Трябва да тръгвам.
485
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
- Ако хората знаеха какво правя за теб...
- Трябва да ставам рано.
486
00:24:54,583 --> 00:24:56,833
- Ще получа сметката.
- Вече го разбрах.
487
00:24:56,916 --> 00:24:59,791
- Хей, можеш ли да ми подпишеш това?
- О, да, съжалявам.
488
00:25:01,541 --> 00:25:04,958
Хей, не се притеснявай.
Няма да кажа на хората.
489
00:25:06,333 --> 00:25:07,666
Аз не съм такъв тип.
490
00:25:07,750 --> 00:25:10,583
Знаеш ли, всъщност не знам
какъв човек си
491
00:25:10,666 --> 00:25:12,375
Ти не си толкова важен за мен.
492
00:25:12,458 --> 00:25:15,750
Ти си важен за другите хора
масово може, но не и на мен.
493
00:25:15,833 --> 00:25:18,833
Съжалявам, че се чувстваш така.
Винаги съм имал мили мисли за теб.
494
00:25:24,416 --> 00:25:27,375
Не съм единственият, който чувства това.
Дъщеря ви е съгласна с мен.
495
00:25:27,875 --> 00:25:28,791
Дейзи?
496
00:25:30,583 --> 00:25:31,416
Джесика.
497
00:25:32,083 --> 00:25:33,083
Ние сме приятели във Facebook.
498
00:25:33,166 --> 00:25:35,166
Препоръчах терапевта
за нея в Сан Диего.
499
00:25:35,250 --> 00:25:37,416
Този човек е чарл...
Не говори с Джесика.
500
00:25:37,500 --> 00:25:39,083
Ти ще ми кажеш
с кого да бъда приятел?
501
00:25:39,166 --> 00:25:40,583
Няма да ти кажа
с кого да бъда приятел.
502
00:25:40,666 --> 00:25:41,875
Тя те нарича празен съд.
503
00:25:45,333 --> 00:25:46,458
Може би е права.
504
00:25:57,333 --> 00:25:58,916
Има ли човек там?
505
00:26:01,125 --> 00:26:02,458
Може би ти...
506
00:26:03,625 --> 00:26:05,458
всъщност не съществуват.
507
00:26:09,000 --> 00:26:11,041
Колата ми е тук. Нека просто го оставим.
508
00:26:16,416 --> 00:26:18,125
Винаги съм имал тази фантазия
да те удря.
509
00:26:24,625 --> 00:26:26,541
Трябваше да направя това преди години.
510
00:26:29,875 --> 00:26:30,791
о!
511
00:26:34,875 --> 00:26:35,708
хайде
512
00:26:37,083 --> 00:26:38,166
хайде
513
00:26:40,541 --> 00:26:42,500
Никога нямаше да получиш тази роля.
514
00:26:42,583 --> 00:26:43,625
Никога.
515
00:26:45,500 --> 00:26:47,041
Имаш това, кученце.
516
00:26:47,750 --> 00:26:50,208
аз знам Просто получавам
това чувство, което изпитвам.
517
00:26:50,291 --> 00:26:52,458
това е добре Сега кажи сбогом на това.
518
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
Опитвам се.
519
00:26:59,916 --> 00:27:04,041
Съжалявам, Лиз, може ли Рон да ти се обади?
Вивиен сервира за мача.
520
00:27:04,666 --> 00:27:06,000
- Навън.
- Знам.
521
00:27:06,083 --> 00:27:09,000
- Просто казвам, че е излязло.
- Но Мишел, това е начинът, по който го каза.
522
00:27:09,083 --> 00:27:10,875
- Може да ти се обади след мача.
- Съжалявам, татко.
523
00:27:10,958 --> 00:27:13,375
- чух мама и се разсеяхме.
- Аз също. разбирам
524
00:27:13,458 --> 00:27:15,708
Скъпа, не можеш да говориш
докато играем.
525
00:27:15,791 --> 00:27:18,125
аз знам съжалявам Лиз казва, че е спешно.
526
00:27:18,208 --> 00:27:19,833
Татко, знаеш ли за призраците?
527
00:27:21,041 --> 00:27:24,416
Чакайте, Вивиен ще я преработи
защото беше разсеяна.
528
00:27:24,500 --> 00:27:26,375
- Татко, не искам ремонт.
- Рон.
529
00:27:26,458 --> 00:27:27,666
По какви правила играеш?
530
00:27:27,750 --> 00:27:30,333
Гордън, това не е Откритото първенство на Франция.
Дайте на момичето още едно подаване.
531
00:27:30,416 --> 00:27:34,250
Давам на Вивиен още една порция,
тогава защо не дадеш на Мишел още един сервиз?
532
00:27:34,333 --> 00:27:37,208
По дяволите, и аз бих искал още едно сервиране,
докато сме там. Нека хаосът царува.
533
00:27:37,291 --> 00:27:38,291
- Рон.
- Не искам друг сервиз.
534
00:27:38,375 --> 00:27:41,375
Не е друго, защото
това не трябваше да се случва.
535
00:27:42,541 --> 00:27:44,208
Ъъъ... Добре.
536
00:27:44,916 --> 00:27:46,500
- Да?
- Не вдигаш телефона си?
537
00:27:46,583 --> 00:27:49,208
- Сервираме за мача.
- Имаме нужда от теб сега, Рон.
538
00:27:49,291 --> 00:27:50,833
- татко
- Не мога да дойда сега.
539
00:27:50,916 --> 00:27:52,500
- Ние сме по средата на игра.
- Джей е.
540
00:27:52,583 --> 00:27:55,166
- татко
- Джей знае, че имам този турнир.
541
00:27:55,250 --> 00:27:58,166
Джей отпада от филма
че той започва след седмица.
542
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Филмът на Луис Брадърс?
543
00:27:59,333 --> 00:28:01,916
- татко
- Дейвид, не поставяй устата си на оградата.
544
00:28:02,000 --> 00:28:03,958
Харесвам вкуса му.
545
00:28:04,041 --> 00:28:07,250
Той не отпада. Това е Джей кога
той опакова филм. Той винаги прави това.
546
00:28:07,333 --> 00:28:09,875
Повярвай ми, Рон. Лошо е.
547
00:28:09,958 --> 00:28:11,291
Наистина е много лошо.
548
00:28:11,375 --> 00:28:12,791
Рон.
549
00:28:13,375 --> 00:28:15,000
- Днес.
- Той получи служебно обаждане.
550
00:28:15,083 --> 00:28:16,291
татко
551
00:28:17,041 --> 00:28:17,916
татко
552
00:28:19,375 --> 00:28:20,458
татко
553
00:28:23,291 --> 00:28:25,416
Добре, идвам.
554
00:28:25,500 --> 00:28:28,583
- Знаеш ли за духовете, татко?
- Да, Дейвид.
555
00:28:28,666 --> 00:28:33,041
Призраците са духовете на мъртви хора
които се връщат на Земята
556
00:28:33,125 --> 00:28:35,750
- ако имат несвършена работа.
- Рекламата изчезна. Това е нашата услуга.
557
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
Така че промяна на плановете.
Трябва да спрем играта.
558
00:28:38,666 --> 00:28:40,208
- Прекратяване на играта?
- Не. Няма начин, Рон.
559
00:28:40,291 --> 00:28:41,666
Изникна нещо. трябва да тръгвам
560
00:28:41,750 --> 00:28:43,041
- Къде?
- При Джей.
561
00:28:43,125 --> 00:28:44,791
Суспендирате, губите.
562
00:28:44,875 --> 00:28:47,541
- Кой казва, Гордън?
- Правилата на турнира.
563
00:28:47,625 --> 00:28:49,833
- Ами ако валеше?
- Не вали, Рон.
564
00:28:49,916 --> 00:28:51,291
- Не вали, татко.
- Рон.
565
00:28:52,666 --> 00:28:55,041
чувствам се добре Можем да спечелим.
566
00:28:55,125 --> 00:28:57,083
аз знам трябва да тръгвам
567
00:29:09,750 --> 00:29:11,166
Те те чакат.
568
00:29:11,791 --> 00:29:13,375
Слава Богу.
569
00:29:14,250 --> 00:29:15,458
- Какво се случи вчера?
- Нищо.
570
00:29:15,541 --> 00:29:18,708
Отидохме на паметника на Петър.
Той се блъсна в стар приятел.
571
00:29:18,791 --> 00:29:20,916
- Излязоха да пият.
- Нещо се случи.
572
00:29:21,000 --> 00:29:22,250
Ако се оттегли, ще бъде в нарушение.
573
00:29:22,333 --> 00:29:24,208
Не правиш
кесадили случайно?
574
00:29:24,291 --> 00:29:25,625
Аз... мога.
575
00:29:26,458 --> 00:29:28,166
- Къде е Джей?
- В спалнята му.
576
00:29:28,250 --> 00:29:31,125
- Той си опакова багажа.
- Опаковане за какво?
577
00:29:31,208 --> 00:29:32,666
аз не знам
578
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
Отказването би било финансово пагубно.
579
00:29:34,333 --> 00:29:36,208
Опустошително на ниво репутация.
580
00:29:36,291 --> 00:29:37,958
Касата му не е това, което беше.
581
00:29:38,041 --> 00:29:40,000
- Никой не е.
- Той вече не е на 25.
582
00:29:40,083 --> 00:29:42,583
- Той вече не е на 55.
- Добре, сега се обаждат от студиото.
583
00:29:42,666 --> 00:29:44,416
Готови ли сте? Всички готови?
584
00:29:44,500 --> 00:29:46,833
Никой не е в нарушение. Джей прави филма.
585
00:29:46,916 --> 00:29:49,208
- Не е това, което той казва.
- Е, сега съм тук.
586
00:29:49,291 --> 00:29:52,166
Е, тогава разберете
защо има насинено око.
587
00:29:52,250 --> 00:29:53,916
Има ли насинено око?
588
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
Джей?
589
00:30:01,166 --> 00:30:03,125
- Ей, братко.
- Хей, кученце.
590
00:30:03,208 --> 00:30:05,666
- Каква е опаковката?
- Току що идваш от играта?
591
00:30:05,750 --> 00:30:06,875
Как се справихте с Вивиен?
592
00:30:06,958 --> 00:30:10,416
- Е, бяхме нагоре с 5-4 и сервирахме...
- Правя твърде много филми.
593
00:30:10,500 --> 00:30:13,250
- ... но е добре. Каква е опаковката?
- Мислиш ли, че правя твърде много филми?
594
00:30:13,333 --> 00:30:14,833
Мисля, че правиш точното количество.
595
00:30:14,916 --> 00:30:17,458
- Мислиш ли, че правя твърде много филми?
- Вие работите много.
596
00:30:17,541 --> 00:30:19,000
виждаш ли Барбара ми казва истината.
597
00:30:19,083 --> 00:30:22,708
- Какво се случи снощи?
- Не можете да имате твърде много бельо. Хап!
598
00:30:23,833 --> 00:30:25,791
- Как се сдоби с насинено око?
- Ще ти кажа в самолета.
599
00:30:25,875 --> 00:30:26,958
Какъв самолет?
600
00:30:27,041 --> 00:30:29,375
Самолетът, който резервирах.
Тръгваме след 1.
601
00:30:29,458 --> 00:30:31,125
- Къде отиваме?
- Мег, къде отиваме?
602
00:30:31,208 --> 00:30:32,958
- Франция.
- Франция.
603
00:30:33,041 --> 00:30:34,000
Франция?
604
00:30:34,083 --> 00:30:36,416
проговорих
на майката на Рио, приятелката на Дейзи, Клер,
605
00:30:36,500 --> 00:30:39,875
Рио използва кредитната карта на майка си
така че Клер да може да види таксите онлайн.
606
00:30:39,958 --> 00:30:41,166
Разбира се, че може.
607
00:30:41,250 --> 00:30:42,875
Дейзи и нейните приятели
в момента са в Париж
608
00:30:42,958 --> 00:30:45,750
и трябва да замине за Италия
след джаз фестивала във вторник.
609
00:30:45,833 --> 00:30:48,708
вярно Вие, деца, и вашите компютри.
Франция.
610
00:30:48,791 --> 00:30:51,875
- Имаме монтаж в понеделник.
- Не, ако сме в Париж, не го правим.
611
00:30:51,958 --> 00:30:54,791
И двамата братя Луис ще бъдат там.
Марвин и Юсуф.
612
00:30:54,875 --> 00:30:58,416
Ако имате нужда от няколко дни
за да прочистя главата ви, ще кажа на студиото...
613
00:30:58,500 --> 00:31:01,333
Кажи им, че се присъединявам към Дейзи
и нейните приятели
614
00:31:01,416 --> 00:31:05,666
на джаз фестивал в Париж,
и след това хващаме влак за Италия.
615
00:31:05,750 --> 00:31:10,458
И ти я следиш
чрез кредитната карта на майката на нейна приятелка.
616
00:31:10,541 --> 00:31:15,041
Това е последният ми шанс да прекарам време с нея
преди да си отиде завинаги.
617
00:31:15,125 --> 00:31:18,041
Сигурен съм, че Дейзи не те иска
618
00:31:18,125 --> 00:31:20,583
следвайки я из Европа
с вашия антураж.
619
00:31:20,666 --> 00:31:24,750
Аз съм посланик на Dior,
така че има всички причини да сте в Париж.
620
00:31:24,833 --> 00:31:28,041
И тогава получавам тази почит
в Тоскана.
621
00:31:28,125 --> 00:31:29,958
Казах не на почитта. Ти каза не.
622
00:31:30,041 --> 00:31:31,958
- Казах им никога.
- Обади се и им кажи да.
623
00:31:32,041 --> 00:31:34,708
Слушай, отдели няколко дни,
624
00:31:35,583 --> 00:31:36,958
карам нагоре по брега,
625
00:31:37,041 --> 00:31:39,875
поръчай това пино
харесахте в Post Ranch.
626
00:31:39,958 --> 00:31:41,708
Помните ли кърпите?
627
00:31:45,541 --> 00:31:47,208
Какво изобщо означаваше това?
628
00:31:47,916 --> 00:31:50,208
аз правя...
629
00:31:50,291 --> 00:31:53,750
- Какво ще кажете да отложа монтажа за вторник?
- Слушай.
630
00:31:53,833 --> 00:31:56,083
Ако не искаш да идваш, ще отида сам.
631
00:31:56,166 --> 00:31:59,125
Вие, сами, скитайки се из Европа
632
00:31:59,208 --> 00:32:02,166
е като малка газела
сам в Серенгети.
633
00:32:02,250 --> 00:32:05,333
Но не и газела. Кокер шпаньол.
634
00:32:05,416 --> 00:32:09,333
Е, този кокер шпаньол
ще рискува.
635
00:32:27,833 --> 00:32:31,041
Днес, Дейзи и нейните приятели
бяха в Лувъра, Café de Flore,
636
00:32:31,125 --> 00:32:33,625
битпазар и те остават
в младежко общежитие в 11-ти.
637
00:32:33,708 --> 00:32:35,000
Сега готвим.
638
00:32:35,083 --> 00:32:37,500
След като кацнем,
можем да я изненадаме на джаз фестивала.
639
00:32:37,583 --> 00:32:38,583
перфектен
640
00:32:38,666 --> 00:32:41,541
Какво искаш да кажеш, те дават
почитта към някой друг?
641
00:32:41,625 --> 00:32:44,333
Малко история.
Когато Джей предаде почитта,
642
00:32:44,416 --> 00:32:46,416
Накарах ги да го предложат на Бен Алкок.
643
00:32:46,500 --> 00:32:48,750
Вие отдадохте почитта на Джей
на друг ваш клиент?
644
00:32:48,833 --> 00:32:53,041
Някой трябваше да го вземе и това е добро
част от архитектурата за Бен.
645
00:32:53,125 --> 00:32:55,166
Майната му на патица. Джей знае ли за това?
646
00:32:55,250 --> 00:32:57,708
Говорих с Антонио.
Те ще направят два трибюта.
647
00:32:57,791 --> 00:32:59,583
Но в момента има само един трофей.
648
00:32:59,666 --> 00:33:03,208
Липсват ми, като, три празника,
снимка на корицата на Vanity Fair
649
00:33:03,291 --> 00:33:04,958
и малката лига на Джъстин каквото и да е
650
00:33:05,041 --> 00:33:07,291
- за този клъстер майната.
- Знам. Но това е Джей.
651
00:33:07,375 --> 00:33:10,333
- Защо има насинено око, Рон?
- Стигаме до това.
652
00:33:10,416 --> 00:33:13,083
ъъъъ
Ето защо никога не бих могъл да се оженя за теб.
653
00:33:13,166 --> 00:33:14,666
Защо, защото съм лоялен?
654
00:33:14,750 --> 00:33:17,666
Не. Защото вие разрешавате.
655
00:33:17,750 --> 00:33:20,708
Ние сме на път за Париж
656
00:33:20,791 --> 00:33:22,875
О, човече, сега имаме
да го слушам как свири на пиано.
657
00:33:22,958 --> 00:33:24,875
Отиваме до Париж със самолет
658
00:33:24,958 --> 00:33:26,125
Изпей, Рони!
659
00:33:26,208 --> 00:33:29,458
Едно приключение до мястото
660
00:33:29,541 --> 00:33:30,833
Къде...
661
00:33:30,916 --> 00:33:33,166
- Не знам думите.
- Хайде, Рони.
662
00:33:36,250 --> 00:33:39,708
Джъстин е в Б отбора. Толкова е тъжно.
663
00:33:39,791 --> 00:33:43,208
Момчета, той не знае къде да бяга.
Толкова е тъжно.
664
00:33:43,291 --> 00:33:45,000
Вижте.
665
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Той е наистина лош в бейзбола.
666
00:33:48,916 --> 00:33:51,666
- Половинка ли да взема или цяла?
- Каква е дозировката?
667
00:33:52,958 --> 00:33:55,958
- Забравил си очилата?
- Тръгнах набързо.
668
00:33:56,041 --> 00:33:58,375
Не мога да кажа сбогом на Дейвид
или той има крах.
669
00:33:58,458 --> 00:34:00,750
Терапевтът каза
Все пак трябва да се сбогувам
670
00:34:00,833 --> 00:34:01,833
така че той знае, че си тръгвам.
671
00:34:01,916 --> 00:34:03,833
- Той ще се оправи. Той е на пет.
- Блокират го.
672
00:34:03,916 --> 00:34:06,833
Той е на пет, но аз вероятно
трябваше да каже сбогом.
673
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Вземете едно цяло. В противен случай ще се стресирате
и накрая ме събуди.
674
00:34:10,041 --> 00:34:11,916
И така, какво този човек
в подкаста каза
675
00:34:12,000 --> 00:34:14,250
е, че ние сме винаги, винаги във всяка възраст.
676
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
- Буквално?
- Ами не знам буквално.
677
00:34:16,666 --> 00:34:18,125
Да, ще взема цяло.
678
00:34:18,208 --> 00:34:21,500
Така че, когато съм на 10, аз също съм на 30, а също и на 80.
679
00:34:21,583 --> 00:34:22,833
И обратното.
680
00:34:22,916 --> 00:34:24,916
Защо имаш насинено око, кученце?
681
00:34:25,666 --> 00:34:27,125
Ще ти кажа, когато стигнем до Франция.
682
00:34:27,208 --> 00:34:29,541
Но не е нищо
Трябва да знам сега, нали?
683
00:34:30,458 --> 00:34:32,750
Бягаш ли
към нещо или от нещо?
684
00:34:32,833 --> 00:34:35,250
- да
- Когато си спомням детската градина,
685
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
Сега съм на моята възраст, нали?
686
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
Откъде да знам
как помниш себе си?
687
00:34:40,041 --> 00:34:42,166
Какво е чувството да си известен?
688
00:34:45,125 --> 00:34:47,750
Не се чувства като нищо,
доколкото знам.
689
00:34:49,875 --> 00:34:55,750
Говорите за слава и успех,
и този слънчев живот и щастие.
690
00:34:57,708 --> 00:35:00,875
Говориш за мен
сякаш съм някакъв крал.
691
00:35:03,416 --> 00:35:08,041
Но думите ти са просто...
сладост, която изчезва в устата ти--
692
00:35:08,125 --> 00:35:09,750
Добре, Джей, можеш ли да спреш до тук?
693
00:35:10,750 --> 00:35:12,375
Какво почувствахте точно тогава?
694
00:35:12,875 --> 00:35:15,750
Почувствах се самонадеян. Успешно.
695
00:35:16,416 --> 00:35:18,875
- Звезда.
- Искаш ли да си звезда?
696
00:35:20,250 --> 00:35:21,083
имам предвид...
697
00:35:22,041 --> 00:35:23,500
да разбира се
698
00:35:26,333 --> 00:35:28,208
давай Какво друго?
699
00:35:28,708 --> 00:35:30,916
Наслаждавам се на покровителството на младо момиче.
700
00:35:31,000 --> 00:35:32,083
Мисля си, че съм крал.
701
00:35:33,125 --> 00:35:35,708
Това изглеждаше ли ви могъщо, царствено?
702
00:35:36,583 --> 00:35:38,041
Изглеждаше много позьорство.
703
00:35:41,208 --> 00:35:42,500
На колко години си, Джей?
704
00:35:43,000 --> 00:35:44,500
Двадесет и три.
705
00:35:44,583 --> 00:35:48,166
Не ми е интересно да те видя
опитайте се да бъдете известен писател
706
00:35:48,250 --> 00:35:49,666
в предреволюционна Русия.
707
00:35:50,250 --> 00:35:53,541
Искам да видя махмурлука
който току-що слезе от автобуса от Кентъки...
708
00:35:53,625 --> 00:35:56,333
който се опитва да впечатли
всички сладки момичета в класа.
709
00:35:56,416 --> 00:35:59,041
По принцип, просто да бъда себе си?
710
00:35:59,125 --> 00:36:01,416
Знаеш ли колко е трудно да бъдеш себе си?
711
00:36:01,500 --> 00:36:02,916
ъъъъ
712
00:36:03,000 --> 00:36:04,791
Ако имате достатъчно късмет
да действа професионално
713
00:36:04,875 --> 00:36:06,375
ще си изкарваш хляба с лъжи.
714
00:36:06,458 --> 00:36:08,583
Колкото по-добре лъжеш,
колкото по-истински ще изглеждате,
715
00:36:08,666 --> 00:36:10,875
и толкова по-успешен ще бъдеш.
716
00:36:10,958 --> 00:36:15,250
Това е объркващо нещо за млад мъж
който не е склонен към интроспекция.
717
00:36:18,208 --> 00:36:20,083
Казвате, че искате да бъдете звезда.
718
00:36:20,166 --> 00:36:21,791
Е, познавам няколко от тях.
719
00:36:21,875 --> 00:36:24,625
Това е съвсем друг слой прецакване.
720
00:36:25,583 --> 00:36:27,458
Сега трябва да действаш два пъти.
721
00:36:28,125 --> 00:36:32,041
Веднъж, когато играеш ролята,
и след това отново, когато играете себе си.
722
00:36:34,875 --> 00:36:37,500
Трябва наистина да искате това.
723
00:36:40,041 --> 00:36:41,458
- Аз го правя.
- Аз го правя.
724
00:36:42,916 --> 00:36:45,000
- Хей, Тим.
- Да?
725
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
Искаш ли да опитаме?
726
00:36:46,875 --> 00:36:48,125
Разбира се.
727
00:36:55,958 --> 00:36:57,791
Покажете им как да го направят.
728
00:37:04,625 --> 00:37:06,333
Какво е чувството да си известен?
729
00:37:07,625 --> 00:37:09,750
Не ми се иска нищо,
доколкото знам.
730
00:37:10,791 --> 00:37:15,625
Говорите за слава и успех,
и този слънчев живот и щастие.
731
00:37:15,708 --> 00:37:18,541
Говориш за мен
сякаш съм някакъв крал.
732
00:37:18,625 --> 00:37:20,916
Но думите ти са като сладост
733
00:37:21,000 --> 00:37:22,750
че изчезва
в устата ти за миг.
734
00:37:22,833 --> 00:37:25,833
Не виждам нищо особено красиво в това.
735
00:37:26,416 --> 00:37:28,333
Трябва веднага да си тръгна и да започна да пиша отново.
736
00:37:28,416 --> 00:37:30,583
- Тим получава пристъп на паника.
- Защо?
737
00:37:30,666 --> 00:37:32,916
Имам огромно прослушване
за Питър Шнайдер.
738
00:37:33,000 --> 00:37:35,458
- Пич, това е невероятно.
- Тим мрази прослушванията.
739
00:37:35,541 --> 00:37:38,208
- Аз съм най-лошият одитор.
- Почти никога не съм получавал прослушване.
740
00:37:38,291 --> 00:37:40,333
- Това не е тест за талант.
- Това е тест за нещо.
741
00:37:40,416 --> 00:37:42,375
Вашият талант ще блесне.
Винаги е така.
742
00:37:42,458 --> 00:37:43,916
Тръгни с него, Джей.
743
00:37:44,708 --> 00:37:46,166
Вие имате успокояващо влияние.
744
00:37:46,875 --> 00:37:48,708
Ела в бара след това. Безплатни напитки.
745
00:37:49,958 --> 00:37:51,166
Ние ще го направим.
746
00:38:08,291 --> 00:38:10,750
„Исках да умра.
Бих си представил моето погребение."
747
00:38:11,416 --> 00:38:13,041
Мисля, че е от пръчките.
748
00:38:13,625 --> 00:38:15,625
„Всички хубави момичета плачат.“
749
00:38:15,708 --> 00:38:17,708
След това продължава за небето
и звездите.
750
00:38:17,791 --> 00:38:21,916
Той е твърде поетичен за хлапе.
Той би бил по-скоро...
751
00:38:22,708 --> 00:38:24,583
„Има твърде много момичета, с които не съм се свързал.
752
00:38:25,083 --> 00:38:27,250
Деде Дъфи, например."
753
00:38:27,333 --> 00:38:28,375
не знам, хм...
754
00:38:28,958 --> 00:38:31,291
Мамка му като: "Може дори да порасна повече."
755
00:38:31,791 --> 00:38:33,750
„Има толкова много неща
Още не съм свършил, не...
756
00:38:33,833 --> 00:38:35,875
Нямам речника да ги изброя“.
757
00:38:36,375 --> 00:38:39,291
- Така е по-добре. Трябва да кажеш това.
- Не мога да им бъркам в сценария.
758
00:38:39,375 --> 00:38:40,875
Ще се справиш страхотно там.
759
00:38:40,958 --> 00:38:43,166
Просто ставам адски нервен
на тези неща.
760
00:38:44,166 --> 00:38:45,500
Е, вижте това.
761
00:38:46,083 --> 00:38:48,625
{\an8}Това е знак. ти ще
вземи това, приятел, усещам го.
762
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
Благодаря, приятел.
763
00:38:52,708 --> 00:38:53,708
Изяж го, за късмет.
764
00:38:53,791 --> 00:38:55,125
- Какво?
- Хайде де. Просто ъгъл.
765
00:38:55,208 --> 00:38:58,125
- Впрегнете силите му.
- Престани, човече. Плашиш ме.
766
00:38:58,208 --> 00:39:00,208
- Тим Галиган.
- Ами да.
767
00:39:01,125 --> 00:39:02,583
Ще четеш ли с мен?
768
00:39:03,458 --> 00:39:05,041
- да
- благодаря
769
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
- здравей
- благодаря ви
770
00:39:11,583 --> 00:39:12,666
благодаря
771
00:39:13,916 --> 00:39:16,750
- Ъъъ, кой си тук да четеш?
- Да чета с моя приятел.
772
00:39:16,833 --> 00:39:18,833
Ако това е добре.
773
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
да
774
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
благодаря
775
00:39:26,625 --> 00:39:29,041
- Ще ти дам някои страни.
- О, благодаря.
776
00:39:29,708 --> 00:39:31,541
- Ето го.
- благодаря ви
777
00:39:40,333 --> 00:39:41,500
Какво мислиш, Тили?
778
00:39:42,250 --> 00:39:45,875
- Нямам говеждо месо.
- Да? Но имаш този поглед.
779
00:39:45,958 --> 00:39:49,000
Тази линия на челото ти
който минава от тук до тук.
780
00:39:49,958 --> 00:39:51,625
Преди исках да умра.
781
00:39:53,041 --> 00:39:54,875
Бих си представил моето погребение.
782
00:39:55,375 --> 00:39:57,041
Всички хубави момичета плачат.
783
00:39:58,750 --> 00:40:01,375
Но не искам да умра сега.
784
00:40:01,458 --> 00:40:03,208
Не съм видял достатъчно.
785
00:40:05,875 --> 00:40:09,000
Никога не съм гледал тези дървета.
И небето.
786
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
- Но сега, когато...
- Благодаря ви много.
787
00:40:12,250 --> 00:40:15,125
- Има още. Не свърших.
- Добре е. благодаря
788
00:40:15,208 --> 00:40:18,208
Благодаря ти, Тимъти.
много ти благодаря Много добре направено.
789
00:40:23,750 --> 00:40:25,125
Ще бъде ли страхотно и аз да прочета?
790
00:40:25,708 --> 00:40:26,708
Не, съжалявам.
791
00:40:26,791 --> 00:40:30,041
- Ако не сте в листа за срещи...
- Да, скъпа, ще е добре.
792
00:40:33,250 --> 00:40:34,583
Искам да кажа, ако това е добре.
793
00:40:35,166 --> 00:40:36,541
Ами да.
794
00:40:45,416 --> 00:40:46,791
Какво мислиш, Тили?
795
00:40:49,750 --> 00:40:52,916
- Нямам говеждо месо.
- Да? Имаш този поглед.
796
00:40:53,583 --> 00:40:56,666
Тази линия на челото ти
който минава от тук до тук.
797
00:40:57,416 --> 00:40:59,041
Преди исках да умра.
798
00:41:00,208 --> 00:41:01,666
Бих си представил моето погребение.
799
00:41:03,750 --> 00:41:05,416
Всички хубави момичета плачат.
800
00:41:08,541 --> 00:41:09,958
Но не искам да умирам сега.
801
00:41:10,708 --> 00:41:12,250
Не съм видял достатъчно.
802
00:41:15,500 --> 00:41:19,500
Има твърде много момичета, с които не съм се свързал.
Деде Дъфи, например.
803
00:41:19,583 --> 00:41:21,416
По дяволите, може дори да порасна повече.
804
00:41:21,500 --> 00:41:23,583
Има толкова много неща, които не съм направил.
805
00:41:23,666 --> 00:41:26,083
Нямам речник да ги изброявам.
806
00:41:27,000 --> 00:41:31,333
И съм бил само до Archer City.
Но аз... нямам нужда да виждам Париж,
807
00:41:31,875 --> 00:41:34,875
или Рим, или едно от тях
те имат крале.
808
00:41:35,375 --> 00:41:36,958
Аз съм кралят тук.
809
00:41:38,625 --> 00:41:40,916
Аз съм кралят на този облак прах.
810
00:41:41,000 --> 00:41:43,458
Аз съм кралят на моята Coca-Cola.
811
00:41:46,958 --> 00:41:48,791
Аз съм кралят на Cranberry Street.
812
00:41:49,666 --> 00:41:50,875
благодаря
813
00:41:55,458 --> 00:41:57,583
Ще ви затрудни ли
да прочета друга сцена?
814
00:41:58,083 --> 00:41:59,250
Бих се радвал.
815
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
Съжалявам за промяната на редовете,
между другото--
816
00:42:02,166 --> 00:42:03,750
Не, скъпа, много ни хареса.
817
00:42:09,916 --> 00:42:11,208
благодаря
818
00:42:13,291 --> 00:42:14,458
да, добре.
819
00:42:23,791 --> 00:42:25,791
Не, нека просто...
820
00:42:27,625 --> 00:42:28,666
Това боли ли?
821
00:42:29,166 --> 00:42:30,500
Не, всичко е наред.
822
00:42:31,083 --> 00:42:32,250
добре е
823
00:42:33,875 --> 00:42:35,291
Никога нямаше да разбереш.
824
00:43:07,333 --> 00:43:08,708
Баща ми казваше,
825
00:43:08,791 --> 00:43:11,458
„Първият човек, когото срещаш
когато слизаш от самолет си ти."
826
00:43:11,541 --> 00:43:14,958
- Е, трябва да е поздравителят.
- Спомняте ли си последния път, когато бяхме в Париж?
827
00:43:15,041 --> 00:43:18,208
Шоуто на Шанел? Беше в тишина
от уважение към войната.
828
00:43:18,291 --> 00:43:20,333
Спомням си Gucci, но това беше много силно.
829
00:43:20,416 --> 00:43:21,500
Може би беше за мир.
830
00:43:21,583 --> 00:43:23,833
Благодаря ти много, Антонио.
831
00:43:23,916 --> 00:43:26,541
- Взривяват втори трофей за Джей.
- Страхотно.
832
00:43:26,625 --> 00:43:29,291
Пристигнахме в Париж,
и ние ще тръгнем към вас утре.
833
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
Просто получавам всичките си текстове.
834
00:43:30,666 --> 00:43:34,250
Според майката на Рио, Дейзи е купила
билети за влак от 10 часа за Италия.
835
00:43:34,333 --> 00:43:36,541
- Те не правят нещо с джаза?
- Явно не.
836
00:43:37,041 --> 00:43:39,041
Добре, по-добра глава
направо към влака.
837
00:43:39,833 --> 00:43:42,333
Флаг на пиесата!
Хващаме влак за Италия.
838
00:43:42,416 --> 00:43:43,500
- Влак?
- Дръж се.
839
00:43:43,583 --> 00:43:45,666
Ние буквално стоим до самолет.
840
00:43:45,750 --> 00:43:48,500
- Защо тогава летяхме до Париж?
- Идваме, но с влак.
841
00:43:48,583 --> 00:43:49,458
о, не
842
00:43:49,541 --> 00:43:53,958
Резервирах работа за този следобед.
Подстригвам Еманюел Макрон.
843
00:43:54,041 --> 00:43:57,125
- Можете ли да отмените?
- Той е първият ми президент.
844
00:43:57,625 --> 00:43:59,625
- О, Боже мой. Така че, да...
- 10 часа.
845
00:43:59,708 --> 00:44:01,000
Ще бъдем в 10 часа.
846
00:44:01,083 --> 00:44:04,333
Майтапиш ли се с мен?
Не мога да кача Джей Кели на влак.
847
00:44:04,416 --> 00:44:07,583
Прав си, Антонио.
Това е най-романтичният начин за пътуване.
848
00:44:07,666 --> 00:44:10,791
Трябва да има някакъв вид
служебна кола или нещо подобно.
849
00:44:11,708 --> 00:44:13,791
С печат, или-- мисля, че има--
850
00:44:41,625 --> 00:44:44,166
Аз съм атеист
който подкрепя установената църква.
851
00:44:44,250 --> 00:44:47,000
Одобрявам всичко в него, освен Бог.
852
00:44:47,083 --> 00:44:50,416
Но ако нямаше Бог,
животът би бил абсурден.
853
00:44:50,916 --> 00:44:51,916
Ами точно така.
854
00:44:53,125 --> 00:44:55,458
мамка му Това Джей Кели ли е?
855
00:44:56,625 --> 00:44:58,375
благодаря
Добре, garçons, това е страхотно.
856
00:44:58,458 --> 00:45:00,041
Ако подпише едно, ще са хиляда.
857
00:45:00,125 --> 00:45:02,125
- Просто го качи на влака.
- Ще вземеш трофей.
858
00:45:02,208 --> 00:45:04,916
- Така че няма нужда да се притеснявате.
- Някога нямаше ли да има трофей?
859
00:45:05,000 --> 00:45:07,708
Аз това правя. оправям нещата
така че не е нужно да знаете за тях.
860
00:45:07,791 --> 00:45:09,583
Ако не трябва да знам,
защо ми казваш
861
00:45:09,666 --> 00:45:13,833
Тъй като закъсняхме с приемането,
и те дадоха наградата на Бен Алкок.
862
00:45:13,916 --> 00:45:15,541
- Имаше само...
- Отдадохте на Бен моята почит?
863
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
- Ти каза не, кученце!
- Тогава казах да.
864
00:45:17,875 --> 00:45:19,333
Никога не бих казал това на Бен.
865
00:45:19,416 --> 00:45:21,625
Това остава в конуса,
но ти си първият избор.
866
00:45:21,708 --> 00:45:23,875
Ти си хедлайнерът.
Знаеш това, кученце.
867
00:45:23,958 --> 00:45:26,041
Толкова съм объркан да говоря с теб в момента.
868
00:45:26,125 --> 00:45:28,291
Не мога да повярвам
Хващам глупости за това.
869
00:45:28,375 --> 00:45:30,375
Дейзи! хей
870
00:45:31,375 --> 00:45:32,333
не
871
00:45:34,250 --> 00:45:36,125
Не, не, не. Ce n'est pas Джей Кели.
872
00:45:36,208 --> 00:45:38,125
Excusez-moi.
873
00:45:38,208 --> 00:45:40,916
Седалка 48.
Това не звучи като първа класа.
874
00:45:41,000 --> 00:45:42,041
Не е.
875
00:45:42,125 --> 00:45:44,333
Ще поставим Джей Кели на място 48?
876
00:45:44,416 --> 00:45:46,250
Ти ми кажи.
Нямаше билети за първа класа.
877
00:45:46,333 --> 00:45:49,041
Може би изобщо няма първа класа.
аз не знам Тук всички говорят френски.
878
00:45:49,125 --> 00:45:51,583
Имаме Джей Кели
филмовият актьор тук с нас.
879
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
Имате ли лична зона?
880
00:45:53,166 --> 00:45:54,666
но...
881
00:45:56,333 --> 00:45:59,458
Петдесет дни след Великден.
Много натоварена почивка за французите.
882
00:45:59,541 --> 00:46:02,791
Не знам на кого да се сърдя, но
Откривам, че съм ти ядосан, Рон.
883
00:46:02,875 --> 00:46:04,875
Сърди ми се, Лиз.
Влакът беше моя идея.
884
00:46:04,958 --> 00:46:07,250
Това е проблемът.
Не ми е позволено да ти се сърдя.
885
00:46:07,333 --> 00:46:09,458
Според Клер,
Рио взе чай лате
886
00:46:09,541 --> 00:46:12,458
в Starbucks
на Лионската гара преди 45 минути.
887
00:46:12,541 --> 00:46:14,416
Не отиваш
до гарата за кафе.
888
00:46:14,500 --> 00:46:15,833
Искам да кажа, че би било странно.
889
00:47:01,333 --> 00:47:03,333
Джей Кели.
890
00:47:03,416 --> 00:47:05,250
Мислите ли, че е изпаднал в трудни времена?
891
00:47:05,333 --> 00:47:06,875
Отчасти това е изследване.
892
00:47:06,958 --> 00:47:09,958
Съжалявам, говорете по-силно. Аз съм във френски влак
на френски празник...
893
00:47:10,041 --> 00:47:11,833
Ще го поканя там в понеделник сутринта.
894
00:47:11,916 --> 00:47:13,833
Не знам, шибаният Fête Nationale.
895
00:47:13,916 --> 00:47:16,625
Е, тогава преместете фитинга
до първия ден на снимките.
896
00:47:16,708 --> 00:47:18,750
Чакай какво? Кажи последната част отново?
897
00:47:18,833 --> 00:47:22,208
чуваш ли ме
Тук има 50 дни от Великден, съжалявам.
898
00:47:22,291 --> 00:47:23,958
Още веднъж. Искам да оправя това.
899
00:47:24,041 --> 00:47:27,000
Играем триизмерно...
четириизмерен шах тук.
900
00:47:27,083 --> 00:47:29,666
- Шегуваш ли се с мен?
- Знам, че Джей не казва това.
901
00:47:29,750 --> 00:47:31,666
Това е, което казвам. Ще го върна.
902
00:47:32,500 --> 00:47:33,708
Лошо е.
903
00:47:33,791 --> 00:47:36,250
- Дръж се. Нека стигна до някъде...
- Нека ти се обадя отново.
904
00:47:36,333 --> 00:47:37,333
Просто го прекарай.
905
00:47:37,416 --> 00:47:40,000
Не мога да повярвам
той всъщност е във влака с нас.
906
00:47:40,083 --> 00:47:42,208
- Истински ли сте?
- Вярвам, че е така. да
907
00:47:42,291 --> 00:47:44,750
И ще използвате ли
същата баня като нас?
908
00:47:44,833 --> 00:47:46,500
Ще се опитам да не забравя да оставя седалката.
909
00:47:46,583 --> 00:47:48,000
Приятен, обикновен човек.
910
00:47:48,083 --> 00:47:50,166
- Той е добро яйце.
- Истински двоен жълтък.
911
00:47:50,250 --> 00:47:52,583
Четох, че той никога не е бил
прелъстителят във филмите си.
912
00:47:52,666 --> 00:47:54,708
съжалявам Тук има толкова много хора.
913
00:47:54,791 --> 00:47:57,291
Не съм се качвал на влак от 20 години.
914
00:47:57,375 --> 00:47:58,875
- Трийсет може би.
- Метро.
915
00:47:58,958 --> 00:48:00,875
Не мога да ти кажа последния път
Бях в метрото.
916
00:48:00,958 --> 00:48:03,250
- О, снимката на Козак.
- Добре, сцената с преследването.
917
00:48:03,333 --> 00:48:06,000
Беше на сцена,
но размерите бяха много точни.
918
00:48:06,083 --> 00:48:09,208
Видяхме, че те почитат
на престижен тоскански фестивал на изкуствата.
919
00:48:09,291 --> 00:48:10,958
Не си ли твърде млад
да имаш почит?
920
00:48:11,041 --> 00:48:13,750
Много сте мили, но не знам
колко още филми имам в себе си.
921
00:48:13,833 --> 00:48:16,041
- Поне още един.
- Бих искал да имам трибют в Италия.
922
00:48:16,125 --> 00:48:18,083
Клайв, те не дават почит
на компютърни програмисти
923
00:48:18,166 --> 00:48:19,500
в Италия или където и да е.
924
00:48:19,583 --> 00:48:22,666
Очаквам да се облечеш
и поканете всички ваши приятели и семейство.
925
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
Така или иначе бих направил, така че...
926
00:48:24,791 --> 00:48:27,416
Клайв е прав. Това е твоята кариера.
Нека го направим.
927
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
Поканете децата си. Покани баща си.
928
00:48:29,250 --> 00:48:31,875
- Баща ми?
- Е, знам, но защо не?
929
00:48:31,958 --> 00:48:33,916
Децата ми. Не знам за баща ми.
930
00:48:34,416 --> 00:48:37,250
Той е твоят баща.
Той няма да е тук завинаги.
931
00:48:38,583 --> 00:48:39,541
окей
932
00:48:39,625 --> 00:48:41,125
Добре, но ти му се обади.
933
00:48:41,208 --> 00:48:42,875
Можем да му изпратим самолет, ако иска.
934
00:48:43,375 --> 00:48:44,875
- Готово.
- Добре.
935
00:48:45,541 --> 00:48:46,750
О, боже...
936
00:48:47,833 --> 00:48:51,750
Когато те гледам, виждам целия си живот.
937
00:48:51,833 --> 00:48:53,458
Говорих с Рич в студиото.
938
00:48:53,541 --> 00:48:55,083
- Ще бутнат фитинга.
- обади се Алън.
939
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
Джей се е сбил в бар.
940
00:49:03,916 --> 00:49:06,041
Счупи носа на дете терапевт.
941
00:49:06,125 --> 00:49:08,166
- Счупи дете какво?
- Знаехте ли това?
942
00:49:08,250 --> 00:49:09,541
Той каза ли нещо за това?
943
00:49:09,625 --> 00:49:12,125
- Много го исках.
- не
944
00:49:12,208 --> 00:49:13,250
Харесва ли ти да си известен?
945
00:49:13,333 --> 00:49:16,541
Трябва да имате такива
прекрасен слънчев живот. толкова си щастлив
946
00:49:16,625 --> 00:49:18,833
Мисля, че би било ужасно да съм известен.
947
00:49:18,916 --> 00:49:21,000
Всички те гледат,
говоря за теб.
948
00:49:21,083 --> 00:49:22,833
- Това е като да си луд, нали?
- да
949
00:49:22,916 --> 00:49:25,333
Очевидно не помага при пътуване.
Опаковани с нас плебс.
950
00:49:27,750 --> 00:49:30,291
И така, какво правите всички?
Къде отивате всички?
951
00:49:30,375 --> 00:49:32,708
Милано.
952
00:49:32,791 --> 00:49:34,541
- Селскостопанска техника.
- Баща ми се занимаваше със селскостопанска техника.
953
00:49:34,625 --> 00:49:36,958
Отивам в Пиза. Аз съм пожарникар.
954
00:49:37,041 --> 00:49:38,916
- Играх пожарникар.
- Флоренция!
955
00:49:39,000 --> 00:49:41,875
Ние работим във Ватикана.
956
00:49:41,958 --> 00:49:43,291
Обяснете какво се случва.
957
00:49:43,375 --> 00:49:46,000
Мислите ми се формулират
в реално време тук, Лиз.
958
00:49:46,083 --> 00:49:49,125
- Просто сме на момичешко пътуване.
- Ще се счукаме!
959
00:49:49,208 --> 00:49:50,916
Компютри. Сватба.
960
00:49:51,000 --> 00:49:52,541
Лайф коуч. Също и сватба.
961
00:49:52,625 --> 00:49:56,125
- Спомняте ли си последния път, когато бяхме в Париж?
- Не искам да говоря за това.
962
00:49:58,250 --> 00:49:59,500
Защото никога не сме...
963
00:50:01,166 --> 00:50:02,291
говори за това.
964
00:50:02,375 --> 00:50:06,208
преди двадесет години,
Оставих те на Айфеловата кула.
965
00:50:07,041 --> 00:50:10,500
Преди деветнадесет години.
Не искам да говоря за това.
966
00:50:10,583 --> 00:50:12,750
Потърсих те. Ти си на 60.
967
00:50:12,833 --> 00:50:14,833
- да
- Не можеш да остарееш.
968
00:50:14,916 --> 00:50:17,833
- Щом ти остаряваш, значи и аз остарявам.
- Ще спра, ако искаш.
969
00:50:17,916 --> 00:50:19,416
сделка!
970
00:50:20,666 --> 00:50:23,750
- Искаш ли малко фъстъци?
- Разбира се, разбира се!
971
00:50:23,833 --> 00:50:26,750
Какво ще кажеш на хората
кой казва, че играеш само себе си?
972
00:50:26,833 --> 00:50:29,041
знаеш ли
колко трудно е да бъдеш себе си?
973
00:50:29,666 --> 00:50:30,541
Вие опитайте.
974
00:50:34,041 --> 00:50:38,250
Знаеш ли, имам почит
в Тоскана в събота.
975
00:50:39,583 --> 00:50:42,250
И всички трябва да дойдете.
Всички вие. да!
976
00:50:42,333 --> 00:50:44,500
Да, просто говори
на моята пиарка Лиз точно там.
977
00:50:44,583 --> 00:50:46,583
- В колко часа, Джей?
- Съжалявам.
978
00:50:48,375 --> 00:50:50,041
Съжалявате ли за нещо?
979
00:50:50,125 --> 00:50:51,791
- как се казваш
- Фийби.
980
00:50:53,291 --> 00:50:54,666
Ти си трудна, Фийби.
981
00:50:56,083 --> 00:50:58,125
Ще се видим всички в Тоскана!
982
00:51:01,750 --> 00:51:04,458
Arrivederci!
983
00:51:05,625 --> 00:51:08,208
Всички са толкова мили.
Хората са толкова мили.
984
00:51:08,291 --> 00:51:10,833
Между другото, това са най-добрите фъстъци
някога съм имал. Опитайте един.
985
00:51:10,916 --> 00:51:12,791
Това е добър фъстък. Европейски фъстък.
986
00:51:12,875 --> 00:51:14,791
Не съм ти предложил
защото знам за твоята алергия.
987
00:51:14,875 --> 00:51:17,166
точно така
Гърлото ми ще се затвори и ще умра.
988
00:51:17,250 --> 00:51:19,958
Как мога да играя хора
когато не виждам хора?
989
00:51:20,041 --> 00:51:21,375
Не докосвайте хората?
990
00:51:21,458 --> 00:51:23,041
Не докосвайте хората.
991
00:51:23,125 --> 00:51:25,083
И така, кученце,
знаете онези времена, които казвате,
992
00:51:25,166 --> 00:51:27,541
„Не ми казвай
освен ако наистина не трябва да знам"?
993
00:51:28,041 --> 00:51:29,166
Това не е едно от онези времена...
994
00:51:29,250 --> 00:51:32,458
Защо не ни каза, че си ударил
детски терапевт в битка в бар?
995
00:51:35,041 --> 00:51:37,708
- Не мислех, че ще...
- Сю? Той съди.
996
00:51:37,791 --> 00:51:39,166
Знам, че е трудно да бъда честен...
997
00:51:39,250 --> 00:51:41,416
Трябва да ни кажеш всичко,
или не можем да си вършим работата.
998
00:51:41,500 --> 00:51:43,250
...които те обичат независимо от всичко.
По-трудно.
999
00:51:43,333 --> 00:51:45,041
- Защо го казваш?
- Ние го правим. Ние го обичаме.
1000
00:51:45,125 --> 00:51:46,833
Ти го обичаш. Аз работя за него.
1001
00:51:47,333 --> 00:51:48,541
Знаеш, че те обожавам.
1002
00:51:48,625 --> 00:51:52,791
Но когато пресата се докопа до това,
имаме нужда от контраразказ.
1003
00:51:52,875 --> 00:51:56,041
Той те удари първи?
Така ли си получил насинено око?
1004
00:51:56,125 --> 00:52:00,000
Защото "Джей Кели се защитава от
луд сталкер" звучи много по-добре
1005
00:52:00,083 --> 00:52:02,333
отколкото „Джей Кели бие
беззащитен детски терапевт."
1006
00:52:02,416 --> 00:52:04,958
- Това не се случи.
- Е, как да знаем това?
1007
00:52:05,041 --> 00:52:07,083
Ако съм направил последния си филм,
Аз съм добре с това.
1008
00:52:07,166 --> 00:52:09,166
- Имах добро бягане.
- Нямаш предвид това.
1009
00:52:09,250 --> 00:52:13,083
Ти му счупи носа.
Те твърдят това от Алън.
1010
00:52:13,166 --> 00:52:17,083
„Множество фрактури, които се нуждаят от операция, плюс
постоянно намаляване на обонянието..."
1011
00:52:17,166 --> 00:52:18,500
Казва, че съм откраднал живота му.
1012
00:52:18,583 --> 00:52:22,958
„...и потенциална деформация, може да се получи
като компенсация до $100 000 000."
1013
00:52:40,666 --> 00:52:41,708
Джей Кели.
1014
00:52:47,583 --> 00:52:49,875
Джей Кели. Джей.
1015
00:52:50,958 --> 00:52:53,375
Джей Кели.
1016
00:52:56,333 --> 00:52:57,166
Джей.
1017
00:53:01,916 --> 00:53:02,875
Кели.
1018
00:53:02,958 --> 00:53:05,291
хайде де! бързо! Ще го пропуснем!
1019
00:53:05,375 --> 00:53:07,250
- Побързайте!
- Дейзи, идвам.
1020
00:53:07,333 --> 00:53:08,375
Джей Кели.
1021
00:53:09,791 --> 00:53:11,166
Джей Кели.
1022
00:53:11,250 --> 00:53:12,625
Гари Купър.
1023
00:53:14,916 --> 00:53:16,166
Кари Грант.
1024
00:53:17,291 --> 00:53:18,125
Джей Кели.
1025
00:53:19,125 --> 00:53:20,083
Кларк Гейбъл.
1026
00:53:21,750 --> 00:53:22,791
Джей Кели.
1027
00:53:24,916 --> 00:53:25,875
Робърт Де Ниро.
1028
00:53:29,333 --> 00:53:30,458
Джей Кели.
1029
00:53:32,458 --> 00:53:33,541
Джей Кели.
1030
00:53:38,958 --> 00:53:42,125
Чао, скъпа. Чао, мамо,
ще се видим Приятен уикенд.
1031
00:53:44,875 --> 00:53:47,625
Не мога да повярвам, че си карал тук
от Ел Ей сама.
1032
00:53:48,125 --> 00:53:50,125
Исках да те видя в живота ти.
1033
00:53:50,791 --> 00:53:53,083
Бях в Сан Диего от почти година.
1034
00:53:53,708 --> 00:53:56,041
Е, последният ми филм продължи дълго.
1035
00:53:56,125 --> 00:53:58,958
И тогава имах тази реклама на водка в Гърция,
1036
00:53:59,041 --> 00:54:01,875
- значи съм късметлия, че имам уикенд.
- Знам, че си зает.
1037
00:54:02,375 --> 00:54:05,416
Скочих в камиона
и карах чак до тук.
1038
00:54:05,916 --> 00:54:07,416
И така, можеш ли да...
1039
00:54:08,208 --> 00:54:11,833
В този момент можете ли просто
да отида сам на бензиностанция?
1040
00:54:11,916 --> 00:54:16,250
Да, правя самообслужване и тогава
Просто сложих бейзболна шапка на очите си.
1041
00:54:16,333 --> 00:54:17,541
Какво като трябва да пикаеш?
1042
00:54:18,041 --> 00:54:19,083
Отстрани на пътя.
1043
00:54:19,166 --> 00:54:20,458
Господи, татко.
1044
00:54:23,208 --> 00:54:25,416
Обичам да те виждам с тези деца.
1045
00:54:25,500 --> 00:54:27,166
Те те обожават.
1046
00:54:27,250 --> 00:54:29,958
Е, най-накрая намерих
какво наистина искам да направя.
1047
00:54:30,916 --> 00:54:33,833
Отне минута, Бог знае.
Знаеш ли, актьорството наистина ме прецака.
1048
00:54:33,916 --> 00:54:36,750
Наистина е несигурно.
Не знам как го правиш.
1049
00:54:37,333 --> 00:54:39,625
Аз съм несигурен.
1050
00:54:40,833 --> 00:54:42,458
Не, но винаги си го имал.
1051
00:54:42,541 --> 00:54:44,541
Дори когато си бил малък,
и тези предавания, които бихте направили
1052
00:54:44,625 --> 00:54:46,416
в задния двор със сестра ти.
1053
00:54:46,500 --> 00:54:48,750
— Това е... Кели и Кели.
1054
00:54:48,833 --> 00:54:51,666
Не, беше "Кели и Кели."
1055
00:54:55,291 --> 00:54:57,000
Толкова се радвам за теб.
1056
00:54:57,666 --> 00:54:59,791
Слушай, ако мога да помогна с наема
1057
00:54:59,875 --> 00:55:02,000
- или те подкрепям--
- Не, всичко е наред, татко.
1058
00:55:03,125 --> 00:55:04,458
Все пак се радвам, че си тук.
1059
00:55:05,541 --> 00:55:07,041
Искаш ли да отидем на шофиране?
1060
00:55:07,541 --> 00:55:09,333
Тео има рожден ден следващата седмица,
между другото
1061
00:55:09,416 --> 00:55:10,416
Не, знам.
1062
00:55:11,125 --> 00:55:12,583
Не е нужно да ми напомняш.
1063
00:55:13,333 --> 00:55:15,250
Добре, имаш хора
които правят това за вас.
1064
00:55:15,333 --> 00:55:17,083
Не, знам, че е 24-ти.
1065
00:55:17,166 --> 00:55:19,750
Взех му пони
това е истинският размер на пони,
1066
00:55:19,833 --> 00:55:21,291
но е пълнено.
1067
00:55:21,375 --> 00:55:22,791
О, това ще му хареса.
1068
00:55:24,208 --> 00:55:25,333
къде отиваме
1069
00:55:26,875 --> 00:55:28,958
- Ходила съм на терапевт и...
- Хм.
1070
00:55:29,041 --> 00:55:31,541
той стана много важен
част от моя живот.
1071
00:55:34,500 --> 00:55:37,708
Записах си час
за двама ни с Картър.
1072
00:55:39,375 --> 00:55:40,583
Картър е...
1073
00:55:45,083 --> 00:55:48,875
аз съм гладна Защо не спрем, да хапнем нещо
и просто да говорим, само ние двамата?
1074
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
Ето защо не ти казах.
1075
00:55:54,916 --> 00:55:56,750
Защото знаех
не бихте искали да го направите.
1076
00:56:04,458 --> 00:56:06,250
Това е много важно за мен.
1077
00:56:15,208 --> 00:56:17,208
Съжалявам за нюансите.
1078
00:56:17,291 --> 00:56:20,291
Имам нарушение на ретината.
1079
00:56:21,000 --> 00:56:24,125
Така че съм много чувствителен към ярка светлина.
1080
00:56:24,208 --> 00:56:26,208
Казвам му, че това го прави загадъчен.
1081
00:56:26,291 --> 00:56:29,083
Ти трябва да си този
с тъмните очила.
1082
00:56:29,583 --> 00:56:31,875
Когато е слънчево, да.
1083
00:56:35,458 --> 00:56:36,291
сърфирате ли
1084
00:56:37,583 --> 00:56:39,208
малко. Не съм много добре.
1085
00:56:40,000 --> 00:56:41,458
Предполагам, че го правиш.
1086
00:56:41,541 --> 00:56:44,291
Ммм Всеки ден, докато не си счупих бедрената кост.
1087
00:56:44,375 --> 00:56:46,750
- Тогава получих диплома по психология.
- съжалявам
1088
00:56:47,916 --> 00:56:50,458
Но... предполагам добре?
1089
00:56:50,541 --> 00:56:52,416
Да, врата и прозорец, нали?
1090
00:56:52,500 --> 00:56:54,958
- да
- Е, благодаря ви, че дойдохте.
1091
00:56:56,333 --> 00:56:57,500
Много е смело.
1092
00:56:58,750 --> 00:56:59,583
окей
1093
00:56:59,666 --> 00:57:02,041
Джеси и аз правихме
много работа през последните седмици.
1094
00:57:03,208 --> 00:57:06,083
И Джеси ти написа писмо.
1095
00:57:06,166 --> 00:57:07,791
Това е от нейното десетгодишно аз.
1096
00:57:09,583 --> 00:57:10,708
Тя би искала да го прочета.
1097
00:57:11,916 --> 00:57:13,000
Защо не го прочетете?
1098
00:57:13,083 --> 00:57:15,125
Защото не мога да получа
през него без ридания,
1099
00:57:15,208 --> 00:57:17,416
затова решихме Картър да го прочете.
1100
00:57:17,500 --> 00:57:18,333
о
1101
00:57:19,291 --> 00:57:20,875
Добре, това е-- Ако ти--
1102
00:57:21,375 --> 00:57:22,333
„Скъпи Джей,
1103
00:57:24,458 --> 00:57:26,791
- Когато ме изостави..."
- Чакай, не съм те изоставил.
1104
00:57:26,875 --> 00:57:29,333
- Това говори майка ти.
- Опитайте се да не коментирате, докато не свърша.
1105
00:57:29,416 --> 00:57:30,916
напуснах я. Не съм те изоставил.
1106
00:57:31,000 --> 00:57:32,916
- Бях с нея.
- Просто защото ме нямаше
1107
00:57:33,000 --> 00:57:34,916
не означава, че спрях да бъда твой баща.
1108
00:57:35,000 --> 00:57:38,500
Джеси ми разказа малко за
отношенията ви със собствения ви баща.
1109
00:57:38,583 --> 00:57:40,083
Не съм като баща си.
1110
00:57:40,166 --> 00:57:45,166
Баща ми е яростен, горчив егоман.
1111
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
Може би вашата решителност
да не съм като него
1112
00:57:48,666 --> 00:57:51,291
взеха предимство
над това да бъдеш баща.
1113
00:57:53,541 --> 00:57:54,708
Продължете да четете.
1114
00:57:59,791 --> 00:58:02,000
„Казваш, че винаги искаш да си с мен.
1115
00:58:03,250 --> 00:58:05,875
Но вашите действия
не говорят така, както са думите ти.
1116
00:58:06,750 --> 00:58:09,041
Най-лошият ми ден
беше, когато детегледачката ми беше под наем
1117
00:58:09,125 --> 00:58:11,291
онзи филм, който направи с Дафни Спендър.
1118
00:58:12,458 --> 00:58:14,375
Тя не можеше да повярва, че никога не съм го виждал.
1119
00:58:15,208 --> 00:58:16,125
И в него...
1120
00:58:19,125 --> 00:58:20,875
ти беше този велик баща...
1121
00:58:22,708 --> 00:58:24,708
и ти беше толкова сладък
с малкото момче...
1122
00:58:27,125 --> 00:58:28,333
и с Дафни.
1123
00:58:29,416 --> 00:58:31,083
Плаках и плаках.
1124
00:58:34,500 --> 00:58:36,083
Сякаш имаше щастливо семейство."
1125
00:58:36,166 --> 00:58:37,916
Не мога да го направя. Не мога да го направя.
1126
00:58:38,000 --> 00:58:40,500
- Не съм свършил.
- Няма ли да чуеш цялото писмо?
1127
00:58:40,583 --> 00:58:42,500
Не, ако Картър го прочете, не.
1128
00:58:42,583 --> 00:58:45,375
Знаех, че ще го направиш
намерете начин да направите това за вас.
1129
00:58:45,458 --> 00:58:47,708
- Картър каза, че ще го направиш.
- Картър плаче там.
1130
00:58:47,791 --> 00:58:49,583
Намирам го за интересно
че не плачеш.
1131
00:58:49,666 --> 00:58:53,125
Кажете му най-добрия начин
да разплачеш публика означава да не плачеш.
1132
00:58:53,208 --> 00:58:56,083
Знаете ли откъде знам това
не искаше да прекарваш време с мен?
1133
00:58:59,875 --> 00:59:02,083
Защото не прекарваш време с мен.
1134
00:59:33,500 --> 00:59:35,041
Тя е във вагона на кафенето.
1135
00:59:37,208 --> 00:59:40,000
Обясни ми, Рон.
Ако на него не му пука, защо на нас?
1136
00:59:40,083 --> 00:59:43,500
Лиз, разбира се, че го е грижа. Това е просто
как той управлява чувствата си.
1137
00:59:43,583 --> 00:59:45,916
— Толкова са хубави.
Разбира се, че са хубави.
1138
00:59:46,000 --> 00:59:49,041
Слизали сте от филмов екран.
Мислиш ли, че те са така с всички?
1139
00:59:49,125 --> 00:59:50,583
Изглеждат хубава група.
1140
00:59:50,666 --> 00:59:53,166
Ние сме във втора класа
във френски влак за никъде,
1141
00:59:53,250 --> 00:59:54,541
грижа за бебе.
1142
00:59:54,625 --> 00:59:56,166
Още по-лошо, бебе, което удари човек.
1143
00:59:56,250 --> 00:59:58,333
Познаваме го от 30 години.
1144
00:59:58,416 --> 01:00:00,166
Очевидно не познаваме Джей.
1145
01:00:00,666 --> 01:00:02,541
И кой знае какво още има там?
1146
01:00:02,625 --> 01:00:04,666
Каквито и да са глупости
той го направи в Кентъки.
1147
01:00:04,750 --> 01:00:06,416
Може да спираловидно.
1148
01:00:07,000 --> 01:00:11,583
Когато бяхме млади, беше различно.
Беше забавно. Джей беше нашето бебе.
1149
01:00:11,666 --> 01:00:15,166
- Ние ще се справим с това.
- Да се държиш на 60 е лош външен вид.
1150
01:00:15,250 --> 01:00:18,875
Ще го заведем на почитта.
Той ще почувства любовта.
1151
01:00:18,958 --> 01:00:22,083
Държи се сякаш е първият човек
да имаш някога нервен срив.
1152
01:00:22,166 --> 01:00:24,500
- Запомни...
- Всички имаме нервни кризи, Рон.
1153
01:00:24,583 --> 01:00:25,625
- Имаме грозде.
- Искаш ли?
1154
01:00:25,708 --> 01:00:26,875
банан?
1155
01:00:26,958 --> 01:00:29,708
Всяка шибана секунда.
1156
01:00:31,458 --> 01:00:33,583
Това всъщност беше доста грубо.
1157
01:00:33,666 --> 01:00:34,791
Защо, Рон?
1158
01:00:35,875 --> 01:00:37,625
Защо да бъдем
преследване на бебе
1159
01:00:37,708 --> 01:00:41,500
когато имаме истински живи деца у дома
които остаряват с всяка минута?
1160
01:00:41,583 --> 01:00:46,458
Защото подкрепяме един велик артист
който споделя с други човешки същества
1161
01:00:46,541 --> 01:00:48,208
какво е да си човешко същество.
1162
01:00:48,291 --> 01:00:49,916
Ние също сме хора, Рон.
1163
01:00:50,708 --> 01:00:53,125
- Повече, може би.
- Не става въпрос за нас.
1164
01:00:53,208 --> 01:00:58,625
Нашата любов не е условна. това е...
Ние сме като родители или въображаеми приятели.
1165
01:00:58,708 --> 01:01:01,250
Изчезваме под покривалото на нощта,
без следа.
1166
01:01:01,333 --> 01:01:04,083
Може би елегантен
визитна картичка, която плава...
1167
01:01:04,166 --> 01:01:06,708
Какво по дяволите говориш?
1168
01:01:08,083 --> 01:01:11,041
Той не е нашето семейство или приятел.
1169
01:01:11,125 --> 01:01:13,708
Той беше точно на сладките 16 на Вивиен.
1170
01:01:13,791 --> 01:01:15,333
Бяхте ли на дипломирането на Дейзи?
1171
01:01:15,916 --> 01:01:17,541
Мисля... Мисля, че беше малък.
1172
01:01:17,625 --> 01:01:21,375
не си поканен,
защото върви само в една посока.
1173
01:01:21,458 --> 01:01:23,791
Никой не иска да го каже, но го казва.
1174
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
Ние не сме за него това, което той е за нас.
1175
01:01:30,458 --> 01:01:31,625
Не съм съгласен.
1176
01:02:06,041 --> 01:02:07,250
какво не е наред
1177
01:02:10,333 --> 01:02:13,166
окей Баща ми е Джей Кели.
1178
01:02:13,250 --> 01:02:15,041
Като актьора?
1179
01:02:15,541 --> 01:02:18,083
Да, като актьора,
и също е актьорът.
1180
01:02:18,833 --> 01:02:22,250
Причината, поради която ви го казвам, е защото
той стои точно пред нас.
1181
01:02:24,083 --> 01:02:24,916
хей
1182
01:02:25,000 --> 01:02:26,125
хей
1183
01:02:28,708 --> 01:02:31,041
Предполагам, че сме в един влак.
1184
01:02:31,125 --> 01:02:32,833
Да, лудост е, нали?
1185
01:02:33,666 --> 01:02:36,333
- Странно е, татко.
- Е, трябваше да съм в Париж
1186
01:02:36,416 --> 01:02:39,625
за кампания на Dior
и други неща,
1187
01:02:39,708 --> 01:02:41,958
и тогава направих този влак...
1188
01:02:43,041 --> 01:02:46,083
за моята почит в Тоскана.
Хей, Рио.
1189
01:02:47,750 --> 01:02:48,750
така...
1190
01:02:50,125 --> 01:02:52,041
Как мина джаз фестивалът?
1191
01:02:52,125 --> 01:02:56,416
Е... не отидохме.
Гийом казва, че сега всичко е синтез.
1192
01:02:56,500 --> 01:02:57,875
Бонжур. Гийом.
1193
01:02:57,958 --> 01:03:00,250
- Гуиги.
- Гуиги. Аз съм Джей. здрасти
1194
01:03:01,708 --> 01:03:06,416
Гийом беше нашият сервитьор в Café de Flore.
Той е певец и режисьор.
1195
01:03:06,500 --> 01:03:08,083
Не, не съм. това е...
1196
01:03:08,916 --> 01:03:11,458
Неудобно е да ви кажа режисьор.
1197
01:03:11,541 --> 01:03:13,000
- Не, не е.
- Не, не е.
1198
01:03:14,875 --> 01:03:20,333
Дейзи, какво е чувството да имаш героя
от толкова много брилянтни филми на нашето време
1199
01:03:20,416 --> 01:03:22,750
да бъда твой баща?
1200
01:03:22,833 --> 01:03:24,333
Да, Дейзи, какво е чувството?
1201
01:03:24,416 --> 01:03:26,916
Мисля, че го познавам твърде добре, за да го кажа.
1202
01:03:27,791 --> 01:03:30,500
Джей Кели е герой на киното.
1203
01:03:31,375 --> 01:03:32,250
Харесвам този човек.
1204
01:03:40,250 --> 01:03:41,291
уау
1205
01:03:42,750 --> 01:03:43,916
Какво щях да ти кажа?
1206
01:03:46,583 --> 01:03:48,583
Както и да е, слушай, не искам да се натрапвам.
1207
01:03:48,666 --> 01:03:51,458
Просто исках да ви поканя всички
1208
01:03:51,541 --> 01:03:53,750
за моята почит в събота.
1209
01:03:53,833 --> 01:03:57,041
Напълно мога да взема билети
за всичките ви петима.
1210
01:03:57,541 --> 01:04:00,125
От кога ти пука
толкова за почит?
1211
01:04:00,208 --> 01:04:01,666
аз не знам Мисля, че ми пука.
1212
01:04:01,750 --> 01:04:03,208
Каня татко.
1213
01:04:03,291 --> 01:04:05,458
- Мисля, че бих го превърнал в нещо семейно.
- Поканихте ли дядо?
1214
01:04:05,541 --> 01:04:07,541
- Наистина ли го искаш там?
- Бих искал той да дойде.
1215
01:04:07,625 --> 01:04:09,333
И аз каня Джесика също.
1216
01:04:09,416 --> 01:04:10,250
- Джеси?
- да
1217
01:04:10,333 --> 01:04:14,000
С нея е малко по-сложно,
защото ти и аз сме в една и съща държава.
1218
01:04:14,083 --> 01:04:15,541
В същия влак.
1219
01:04:17,291 --> 01:04:20,375
Нека се върна към вас за това, става ли?
Имаме малко стегнат график.
1220
01:04:20,458 --> 01:04:23,000
Отиваме на това древно конно състезание.
1221
01:04:23,083 --> 01:04:24,083
Ще бъде забавно.
1222
01:04:26,958 --> 01:04:27,875
ъъ...
1223
01:04:28,916 --> 01:04:30,666
Така че, хм...
1224
01:04:31,208 --> 01:04:32,416
Париж беше страхотен?
1225
01:04:33,041 --> 01:04:35,291
- Беше невероятно.
- Добре, разкажи ми всичко.
1226
01:04:36,833 --> 01:04:39,958
Скачахме от камъни
в басейни в гората.
1227
01:04:40,541 --> 01:04:42,666
Отидохме в този луд бар
който Дейвид Линч е проектирал,
1228
01:04:42,750 --> 01:04:43,708
и изядох мозък.
1229
01:04:44,291 --> 01:04:46,958
Отидохме в къщата на Делакроа.
1230
01:04:47,458 --> 01:04:50,041
Познавате ли неговите картини?
Те са наистина, наистина невероятни.
1231
01:04:52,000 --> 01:04:53,250
Татко, слушаш ли ме?
1232
01:04:54,250 --> 01:04:56,916
аз те слушам
Това е погледът ми, който слушам.
1233
01:04:57,000 --> 01:05:00,625
- Попитахте ме за Париж.
- Започнете отначало, само две изречения назад.
1234
01:05:00,708 --> 01:05:02,875
Ти си толкова ADD.
Отивам да взема закуски.
1235
01:05:02,958 --> 01:05:04,916
Не, не вземайте закуски. Не, остани, хайде.
1236
01:05:05,000 --> 01:05:07,750
съжалявам това е странно
1237
01:05:07,833 --> 01:05:09,875
Страхотно е, но е...
1238
01:05:10,375 --> 01:05:13,208
Странно е да се чуе
за вашите преживявания
1239
01:05:13,291 --> 01:05:15,791
и те виждам толкова независим.
1240
01:05:15,875 --> 01:05:17,833
съжалявам Добре, кажи ми...
1241
01:05:18,333 --> 01:05:20,875
- Ъъъ, изял си мозък.
- Изядох мозък.
1242
01:05:21,750 --> 01:05:24,833
И танцувахме с тези танго деца
извън сградата на операта.
1243
01:05:24,916 --> 01:05:27,875
И мисля, че искам да действам.
1244
01:05:29,541 --> 01:05:30,375
уау
1245
01:05:32,666 --> 01:05:33,833
Добре.
1246
01:05:33,916 --> 01:05:37,791
След колежа, ако все още е нещо
което чувствате, че искате да направите, тогава...
1247
01:05:37,875 --> 01:05:40,375
Мисля, че може и да не искам
да отида в колеж точно сега.
1248
01:05:40,458 --> 01:05:43,500
Guigui прави филм в Сицилия,
и той ме помоли да бъда в него.
1249
01:05:43,583 --> 01:05:46,750
Това е просто нещо малко
за спомени и мечти.
1250
01:05:46,833 --> 01:05:48,250
Отиваш в колеж.
1251
01:05:48,333 --> 01:05:51,166
Работихте невероятно усилено,
и това е невероятна възможност.
1252
01:05:51,250 --> 01:05:53,458
- Такъв, който никога не съм имал.
- Дори не съм си го позволявал
1253
01:05:53,541 --> 01:05:56,250
да мисля да бъда актьор заради теб,
но аз съм добре.
1254
01:05:56,333 --> 01:05:58,416
Знам, че винаги си мислил
Джеси беше талантливата.
1255
01:05:58,500 --> 01:06:00,833
Ти си един от най
брилянтни хора, които някога съм срещал.
1256
01:06:00,916 --> 01:06:03,583
- Просто не мисля, че искаш този живот.
- Това е толкова лицемерно.
1257
01:06:03,666 --> 01:06:05,791
- Актьорството е целият ви живот.
- Знам колко е трудно,
1258
01:06:05,875 --> 01:06:08,166
и колко ти липсва,
и колко луд те прави,
1259
01:06:08,250 --> 01:06:09,833
и колко самотен те прави.
1260
01:06:09,916 --> 01:06:10,916
Никога не си сам.
1261
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
- Благодаря, Силвано.
- Няма за какво.
1262
01:06:13,000 --> 01:06:15,666
Просто помислете за почитта.
1263
01:06:15,750 --> 01:06:19,166
Защото мога да го накарам да работи
от конните надбягвания или където и да сте.
1264
01:06:19,250 --> 01:06:21,250
Мога да изпратя кола или хеликоптер.
1265
01:06:21,333 --> 01:06:23,875
Има самолет, който прибира дядо ти.
Каквото ви трябва.
1266
01:06:24,666 --> 01:06:26,625
Как се озова в този влак, татко?
1267
01:06:28,708 --> 01:06:29,708
добре...
1268
01:06:35,625 --> 01:06:36,708
аз знаех аз...
1269
01:06:41,166 --> 01:06:42,166
аз...
1270
01:06:43,875 --> 01:06:46,333
Знаех, защото, ъъъ,
1271
01:06:46,416 --> 01:06:48,958
Рио използва кредитната карта на майка си.
1272
01:06:49,041 --> 01:06:51,375
Боже мой Това е толкова прецакано.
1273
01:06:51,458 --> 01:06:53,458
Рио, майка ти те следи
на вашия Amex.
1274
01:06:53,541 --> 01:06:54,541
мамка му
1275
01:06:55,500 --> 01:06:58,083
- Исках да те изненадам.
- Ти ме издебна в Европа.
1276
01:06:58,166 --> 01:07:01,041
Тук съм, защото не можеш просто да си тръгнеш
1277
01:07:01,125 --> 01:07:03,541
и спри да бъдеш дете.
1278
01:07:03,625 --> 01:07:07,000
- Не съм прекарвал достатъчно време с теб.
- Това си ти и всички твои хора.
1279
01:07:07,083 --> 01:07:09,791
- Хайде де. Аз не съм този човек.
- Не, ти си точно този човек.
1280
01:07:09,875 --> 01:07:11,958
Не можеш да кажеш "хеликоптер"
и не бъди този човек.
1281
01:07:12,041 --> 01:07:13,750
Просто се опитвам да те улесня...
1282
01:07:13,833 --> 01:07:17,625
Не искам нито хеликоптер, нито самолет.
Просто искам да бъда в разклатен влак
1283
01:07:17,708 --> 01:07:19,500
и в младежки хостел и на палатка.
1284
01:07:19,583 --> 01:07:22,333
Искам да имам този празник
без теб, татко.
1285
01:07:23,916 --> 01:07:26,458
Мразя те, мамо.
Вие сте по-лоши от Русия.
1286
01:07:26,541 --> 01:07:28,041
- Прости ми.
- Никога няма да ти простя.
1287
01:07:28,750 --> 01:07:29,750
не!
1288
01:07:29,833 --> 01:07:31,958
- Не анулирайте картата.
- Радвам се да се запознаем.
1289
01:07:46,833 --> 01:07:47,875
не си отивай
1290
01:07:48,500 --> 01:07:49,583
Той има нужда от теб.
1291
01:07:49,666 --> 01:07:52,000
- Имам нужда от теб.
- Кажи на Джей, че съжалявам.
1292
01:07:52,083 --> 01:07:55,166
Кучето ми изяде винт.
Написах му извинение.
1293
01:07:55,666 --> 01:07:57,208
Както винаги казваме.
1294
01:07:57,916 --> 01:08:00,291
Ако се чувствате добре, не го правете.
1295
01:08:00,375 --> 01:08:03,375
А ето и тоалетите за всяко събитие.
Те са цветно кодирани.
1296
01:08:04,041 --> 01:08:05,083
аз го правя
1297
01:08:05,916 --> 01:08:08,416
Ти просто избяга тази нощ.
1298
01:08:10,416 --> 01:08:11,916
Тогава на Айфеловата кула.
1299
01:08:13,458 --> 01:08:16,708
Току що седнахме да вечеряме.
Исках да изключа телефоните ни.
1300
01:08:16,791 --> 01:08:19,333
Но ти каза: "Дръж ги включени за всеки случай."
1301
01:08:20,750 --> 01:08:22,291
И разбира се получихме обаждането.
1302
01:08:23,125 --> 01:08:26,458
Джей беше сниман с
тази дъщеря на френския посланик.
1303
01:08:27,375 --> 01:08:28,500
Един от нас трябваше да тръгне.
1304
01:08:29,250 --> 01:08:31,125
Аз останах да пазя масата.
1305
01:08:33,000 --> 01:08:34,375
Бях толкова нервен...
1306
01:08:36,208 --> 01:08:39,208
защото имах
пръстен, засаден в ганаша.
1307
01:08:42,041 --> 01:08:43,500
Никога не съм знаел тази част.
1308
01:08:43,583 --> 01:08:46,416
Да, беше като много романтичен филм.
1309
01:08:47,166 --> 01:08:50,625
Но такъв, който изобщо не е романтичен,
всъщност, защото...
1310
01:08:52,125 --> 01:08:53,750
никога не се върна.
1311
01:08:58,208 --> 01:09:00,875
Е, аз бях с Джей.
1312
01:09:01,541 --> 01:09:02,916
И ти се обаждаше.
1313
01:09:05,666 --> 01:09:08,791
Джей винаги ще е на първо място.
1314
01:09:09,291 --> 01:09:12,750
Никога нямаше да имаме
момент, който беше само наш.
1315
01:09:17,708 --> 01:09:19,583
Съжалявам за Айфеловата кула.
1316
01:09:23,541 --> 01:09:25,291
всичко е наред аз съм щастлив
1317
01:09:26,666 --> 01:09:27,500
аз знам
1318
01:09:28,500 --> 01:09:29,791
И аз също.
1319
01:09:34,750 --> 01:09:36,000
И също така, съжалявам.
1320
01:09:37,208 --> 01:09:38,291
благодаря
1321
01:09:50,916 --> 01:09:51,958
Спасете се.
1322
01:10:28,041 --> 01:10:29,083
Какво казаха?
1323
01:10:29,666 --> 01:10:31,583
Кървавият климатик вече го няма.
1324
01:10:31,666 --> 01:10:33,333
О, добре.
1325
01:10:36,791 --> 01:10:38,916
- здравей
- Краката на Вивиен са подути
1326
01:10:39,000 --> 01:10:41,916
- както никога не съм виждал подути.
- Чакай, чакай. Подути как?
1327
01:10:42,000 --> 01:10:43,541
Като след рецитала за виолончело?
1328
01:10:43,625 --> 01:10:46,416
- Много по-зле, Рон.
- Не мога да вляза в моите Jordans, татко.
1329
01:10:46,500 --> 01:10:47,625
Трябваше да нося Crocs.
1330
01:10:47,708 --> 01:10:51,458
- Краката й изглеждат като големи дирижабли.
- На път сме към д-р Фенър.
1331
01:10:51,541 --> 01:10:53,666
Правя всичко по силите си
за да го запазите заедно.
1332
01:10:53,750 --> 01:10:56,500
Отвратително е, татко.
Майкъл Бронфман каза, че изглежда деформирано.
1333
01:10:56,583 --> 01:10:58,541
Майкъл Бронфман е задник.
1334
01:10:58,625 --> 01:11:00,666
татко
1335
01:11:00,750 --> 01:11:04,041
- Кога започна този път подуването?
- Веднага след провала в тениса.
1336
01:11:04,125 --> 01:11:05,208
- О, Боже.
- Почти веднага.
1337
01:11:05,291 --> 01:11:07,041
разбирам го Значи аз съм виновен?
1338
01:11:07,125 --> 01:11:10,625
- Не съм казал, че вината е твоя, Рон.
- Кремът не подейства ли?
1339
01:11:10,708 --> 01:11:13,500
- Кремът не направи нищо.
- Защото наистина трябва да го намажеш.
1340
01:11:13,583 --> 01:11:16,583
Рон, намазахме го,
и направихме Advil.
1341
01:11:16,666 --> 01:11:18,541
Боже мой много съжалявам
1342
01:11:18,625 --> 01:11:20,375
Мамо, току-що мина на червено.
1343
01:11:20,458 --> 01:11:21,791
О, мамка му. съжалявам
1344
01:11:21,875 --> 01:11:23,291
Ще вземеш билет.
1345
01:11:23,375 --> 01:11:26,125
Виви, ще се оправиш
чуваш ли ме
1346
01:11:26,208 --> 01:11:27,666
- Мислиш ли?
- Знам.
1347
01:11:27,750 --> 01:11:29,666
Тате, ще се оправя ли?
1348
01:11:29,750 --> 01:11:32,000
Вие сте. Ще бъдеш страхотен.
1349
01:11:32,083 --> 01:11:35,083
- Ти също, Лоис. Ти си моят герой.
- Сега се предаваме, Рон.
1350
01:11:35,166 --> 01:11:38,375
- Ще ти се обадим от лекаря.
- Тате, мисля, че може да обичам мама повече.
1351
01:11:38,458 --> 01:11:41,208
Обичам ви всички толкова много.
1352
01:11:41,708 --> 01:11:44,916
- Чуваш ли ме, Лоис?
- Да, чувам те, на високоговорител си.
1353
01:11:45,000 --> 01:11:46,875
Убива ме, че не съм там с теб.
1354
01:11:46,958 --> 01:11:50,000
- Скъсваш, Рон. По дяволите...
- Всички вие сте моите бебета.
1355
01:11:50,083 --> 01:11:51,708
- Обичам-- Бебе?
- Мамо, казах ти да служиш на камериера.
1356
01:12:15,875 --> 01:12:17,125
- Скъпи Джей.
- Скъпи Джей.
1357
01:12:17,208 --> 01:12:20,208
- Казвате...
- Казваш, че винаги искаш да си с мен.
1358
01:12:20,833 --> 01:12:25,333
Но вашите действия не говорят
какви са думите ти.
1359
01:12:32,500 --> 01:12:35,541
Най-лошият ми ден беше
когато детегледачката ми нае
1360
01:12:35,625 --> 01:12:38,250
онзи филм, който направи с Дафне Спендър.
1361
01:12:47,708 --> 01:12:49,208
И изрежете.
1362
01:12:54,583 --> 01:12:55,750
Проверете...
1363
01:12:58,000 --> 01:12:59,166
Да, провери превключвателите.
1364
01:12:59,666 --> 01:13:01,833
Съжалявам, чувствам, че трябваше
се опознахме малко
1365
01:13:01,916 --> 01:13:03,166
преди да направим това.
1366
01:13:03,250 --> 01:13:06,250
Понякога е по-добре да правим секс
с някого, преди да го познавате.
1367
01:13:07,000 --> 01:13:08,875
Или симулирайте секс. В този случай.
1368
01:13:08,958 --> 01:13:11,916
Правили ли сте мним секс
с много хора, преди да ги познаваш?
1369
01:13:12,500 --> 01:13:16,416
няколко. Това е най-малко секси нещо.
1370
01:13:16,500 --> 01:13:18,500
Толкова е неудобно.
1371
01:13:19,041 --> 01:13:21,250
- Това мълчание, което се спуска.
- О, да.
1372
01:13:21,333 --> 01:13:23,958
Сякаш правим нещо
невероятно сериозно и важно.
1373
01:13:24,041 --> 01:13:26,333
Е, по-скоро е погребение
отколкото любовна сцена.
1374
01:13:26,416 --> 01:13:27,875
аз знам
1375
01:13:27,958 --> 01:13:28,833
окей
1376
01:13:29,791 --> 01:13:31,666
- Тръгваме.
- Четиридесет и шест, вземи осем.
1377
01:13:34,041 --> 01:13:36,000
И аз просто ще ви говоря през това.
1378
01:13:38,625 --> 01:13:40,541
Е, Джей, можеш ли да я целунеш?
1379
01:13:45,666 --> 01:13:47,666
И целуни врата.
1380
01:13:49,958 --> 01:13:51,625
След това рамото.
1381
01:13:53,458 --> 01:13:55,875
Дафни, прокарай ръце през косата му.
1382
01:14:04,083 --> 01:14:05,500
съжалявам
1383
01:14:07,375 --> 01:14:10,708
- Току що пръдна ли?
- Да!
1384
01:14:13,208 --> 01:14:15,750
- Много съжалявам.
- Всичко е наред. добре е
1385
01:14:16,291 --> 01:14:19,625
Така че... съжалявам.
1386
01:14:20,333 --> 01:14:21,791
Добре, все още се движи.
1387
01:14:21,875 --> 01:14:23,708
окей
1388
01:14:26,583 --> 01:14:27,541
врата...
1389
01:14:32,125 --> 01:14:33,208
коса...
1390
01:14:35,416 --> 01:14:36,416
Рамо...
1391
01:14:39,416 --> 01:14:40,708
окей Реплика Ели.
1392
01:14:42,708 --> 01:14:44,750
- Питаш ли да те гъделичкат?
- не
1393
01:14:45,333 --> 01:14:48,375
- Той е. Хвани го!
- Искам да бъда щекотлива!
1394
01:14:48,458 --> 01:14:51,333
- И отрежи. добре
- Добре, Ели.
1395
01:14:51,416 --> 01:14:53,666
- Време е да се върна на училище.
- Може ли да отидем пак?
1396
01:14:54,166 --> 01:14:55,041
наистина ли
1397
01:14:55,833 --> 01:14:58,125
- Може би имах идея.
- Мислех, че сме страхотни.
1398
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
Направихте ли?
1399
01:15:04,500 --> 01:15:05,541
Джей иска да отиде отново.
1400
01:15:05,625 --> 01:15:07,791
- Може ли да помолим учителя?
- да
1401
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
ох
1402
01:15:13,166 --> 01:15:14,583
- Да?
- Много добре.
1403
01:15:14,666 --> 01:15:16,750
Няма да ти позволя да спечелиш.
Аз съм много конкурентен.
1404
01:15:18,791 --> 01:15:20,875
Чудя се дали помниш това
както правя аз.
1405
01:15:23,125 --> 01:15:24,916
Режа високо тук. Ето го.
1406
01:15:25,000 --> 01:15:27,458
Все още бях женен, току-що имах Джесика.
1407
01:15:28,791 --> 01:15:31,666
Този ден останахме на снимачната площадка,
играха карти с детето.
1408
01:15:32,291 --> 01:15:34,916
- Дафни, ти изневеряваш.
- Не съм.
1409
01:15:35,000 --> 01:15:37,708
Ако държите картите си разтворени
така, как да не гледам?
1410
01:15:37,791 --> 01:15:39,500
Той беше нашата примамка.
1411
01:15:39,583 --> 01:15:42,041
Беше добре да сме заедно
докато беше там.
1412
01:15:42,583 --> 01:15:43,916
Мотаеш се като...
1413
01:15:46,125 --> 01:15:47,458
престорено семейство.
1414
01:15:59,333 --> 01:16:02,833
Дори не се целунахме истински
до самия край на снимките.
1415
01:16:03,708 --> 01:16:06,916
По-късно ти ми каза, че...
че няма да се влюбиш в мен.
1416
01:16:07,000 --> 01:16:09,458
Може би казваше истината,
може би никога не си го правил.
1417
01:16:11,708 --> 01:16:12,625
Месец по-късно...
1418
01:16:14,500 --> 01:16:18,916
Майката на Джесика я премести в Сиатъл.
Виждах я все по-рядко.
1419
01:16:19,000 --> 01:16:20,750
Спряхте филмите и казахте това
1420
01:16:20,833 --> 01:16:23,125
ти обичаше актьорството,
но ти не искаше да бъдеш известен.
1421
01:16:25,000 --> 01:16:27,541
Човече, животът е толкова странен.
1422
01:16:31,500 --> 01:16:33,333
Чудя се дали мислиш за това като мен.
1423
01:16:38,750 --> 01:16:40,041
както и да е...
1424
01:16:41,375 --> 01:16:44,958
Имаше милион причини
защо не останахме заедно и...
1425
01:16:47,166 --> 01:16:48,666
Отиваме пак.
1426
01:16:49,625 --> 01:16:51,583
И... действие.
1427
01:16:56,000 --> 01:16:57,666
толкова съм влюбен в теб
1428
01:17:23,500 --> 01:17:25,791
Италия. Какъв е неговият фатален чар?
1429
01:17:27,916 --> 01:17:30,833
Вярвам, че това е определено разрешение
да бъде човек.
1430
01:17:31,333 --> 01:17:33,541
Кои други места са изгубени твърде отдавна.
1431
01:17:33,625 --> 01:17:35,333
Сънувах те.
1432
01:17:35,416 --> 01:17:38,458
Обичах те в съня
точно толкова, колкото правя в реалния живот--
1433
01:17:38,541 --> 01:17:39,541
наистина ли добре ли
1434
01:17:39,625 --> 01:17:41,666
Имах една мечта, която имах
прозорец в гърдите ми, нали?
1435
01:17:41,750 --> 01:17:44,458
Но гледката си беше гледка
от нашата баня...
1436
01:17:56,666 --> 01:17:59,583
Изведнъж си спомням разни неща
Отдавна не съм мислил.
1437
01:17:59,666 --> 01:18:04,041
- Семейството ми го губи у дома.
- Като филм, в който играя себе си.
1438
01:18:04,625 --> 01:18:06,583
- Гледам се...
- Съжалявам, давай пак.
1439
01:18:06,666 --> 01:18:10,000
- Не чух нито дума от теб.
- Казах, че изведнъж си спомням неща.
1440
01:18:10,083 --> 01:18:11,041
Какво е това?
1441
01:18:11,125 --> 01:18:12,791
- Памет?
- Ами да.
1442
01:18:13,916 --> 01:18:18,333
Може би паметта ви опитва
да ти кажа нещо за настоящето ти.
1443
01:18:18,416 --> 01:18:21,250
- Като какво?
- Не знам. уморен съм
1444
01:18:21,333 --> 01:18:24,208
- Току-що се скарах с Дейзи.
- Иска ми се да бях там, за да им помогна.
1445
01:18:24,291 --> 01:18:26,208
- Какво?
- Какво? нищо
1446
01:18:26,291 --> 01:18:28,041
- Ах
- Просто съм... уморен...
1447
01:18:28,125 --> 01:18:31,708
Просто ми се иска да бях отделил повече време
с нея винаги бях на работа.
1448
01:18:31,791 --> 01:18:35,166
Е, винаги съм договарял полети
през уикендите за вас
1449
01:18:35,250 --> 01:18:38,041
- да се прибера и да видя децата.
- Беше много трудно да...
1450
01:18:38,125 --> 01:18:40,541
- Какво целиш?
- Просто казвам, Бен, например,
1451
01:18:40,625 --> 01:18:43,458
лети до дома всеки уикенд
от шоуто, за да види семейството си.
1452
01:18:43,541 --> 01:18:45,375
- Бен? Бен Алкок?
- Не сравнявам.
1453
01:18:45,458 --> 01:18:48,291
- Трудно е да не се чувстваш такъв.
- Това са решенията, които вземаме
1454
01:18:48,375 --> 01:18:50,875
- както направих, за да дойда на това пътуване.
- Това не са просто решения.
1455
01:18:50,958 --> 01:18:52,791
Или да не отвръщам на целувката на Лиз.
Моето семейство би предпочело...
1456
01:18:52,875 --> 01:18:53,916
Да отвърна на целувката на Лиз?
1457
01:18:54,000 --> 01:18:56,208
- ...в момента съм си вкъщи.
- Целунахте ли Лиз?
1458
01:18:56,791 --> 01:18:59,083
- Не, тя ме целуна.
- Къде е Лиз?
1459
01:18:59,166 --> 01:19:02,750
Лиз си тръгна. Криста също.
Кучето й изяде винт.
1460
01:19:02,833 --> 01:19:04,291
Кучето на Криста, не на Лиз.
1461
01:19:04,958 --> 01:19:06,291
Лиз просто беше ядосана.
1462
01:19:06,875 --> 01:19:08,458
Тя ти остави тази бележка.
1463
01:19:08,541 --> 01:19:10,125
Криста, не Лиз.
1464
01:19:14,416 --> 01:19:16,875
Лиз напусни напусни, сякаш завинаги?
1465
01:19:18,125 --> 01:19:20,125
Какво е завинаги? аз не...
1466
01:19:21,083 --> 01:19:23,000
Бен Алкок наистина ли лети до вкъщи
през уикендите?
1467
01:19:23,083 --> 01:19:24,958
Бен не е светец.
Това беше вторият му брак.
1468
01:19:25,041 --> 01:19:27,833
- Тя беше бавачката.
- Не е нужно да го оставяш.
1469
01:19:28,708 --> 01:19:31,250
Щеше ли някога да ме уведомиш
какво стана с Тимъти?
1470
01:19:31,333 --> 01:19:33,541
- Казах ти, че ще го направя.
- Да, но ти не го направи.
1471
01:19:36,291 --> 01:19:38,125
Мислиш ли, че можеш да ми донесеш вода?
1472
01:19:38,916 --> 01:19:40,000
Не можеш ли да го получиш?
1473
01:19:46,333 --> 01:19:47,833
Спри! Крадец!
1474
01:19:48,541 --> 01:19:50,125
Той има дамската ми чанта.
1475
01:19:51,375 --> 01:19:54,291
Не. Не... не.
1476
01:20:01,291 --> 01:20:02,416
Уау!
1477
01:20:19,083 --> 01:20:20,250
о! мамка му!
1478
01:20:20,333 --> 01:20:23,833
Уау! Уау! Силвано! Аз-аз отивам.
1479
01:20:23,916 --> 01:20:24,916
о о
1480
01:20:27,291 --> 01:20:28,958
Той наистина е герой.
1481
01:20:38,375 --> 01:20:40,750
- Искам да отида там.
- Господи, обичам отношението ти.
1482
01:20:41,750 --> 01:20:42,916
Имам пет.
1483
01:20:43,416 --> 01:20:45,250
- Върви!
- Това не е честно.
1484
01:20:46,375 --> 01:20:48,333
Това не е за вярване.
1485
01:21:20,625 --> 01:21:22,541
- О!
- Оф.
1486
01:21:29,958 --> 01:21:33,291
- Хванах те, кучи сине!
- Трябваше да продължиш, Клайв.
1487
01:21:35,708 --> 01:21:36,791
Джей залови крадеца!
1488
01:21:36,875 --> 01:21:39,208
- Хей, браво!
- Мамкалото беше истинско.
1489
01:21:39,791 --> 01:21:42,125
- Ето го.
- Благодаря, любов!
1490
01:21:42,208 --> 01:21:44,958
- И му направи насинено око, копелето.
- Истински лъскавец.
1491
01:21:45,583 --> 01:21:46,416
о
1492
01:21:46,500 --> 01:21:48,041
Браво, браво!
1493
01:21:48,583 --> 01:21:50,250
- Добре, добре.
- Мва!
1494
01:21:51,000 --> 01:21:53,375
- Браво.
- Такъв джентълмен.
1495
01:21:53,458 --> 01:21:56,166
Спри да ме гледаш
и говори за мен през цялото време.
1496
01:21:59,125 --> 01:22:01,208
Моля, бъдете любезни,
той просто се нуждае от лекарствата си.
1497
01:22:01,291 --> 01:22:03,250
Той е хубав човек, истински семеен човек.
1498
01:22:03,333 --> 01:22:05,750
Има три прекрасни деца.
Това не е той.
1499
01:22:12,166 --> 01:22:13,583
Ти си герой, кученце.
1500
01:22:16,500 --> 01:22:17,375
окей
1501
01:22:23,375 --> 01:22:24,875
- Хайде де.
- Ще просто...
1502
01:22:24,958 --> 01:22:26,208
заведи го на лекар.
1503
01:22:26,791 --> 01:22:28,208
Ще ти донеса тази вода.
1504
01:22:28,875 --> 01:22:30,041
Ще бъда там след минутка.
1505
01:22:50,375 --> 01:22:54,083
„И малкото, мъничко животинче с козина
1506
01:22:54,166 --> 01:22:58,125
се спусна в дупка в земята." Виждате ли?
1507
01:22:58,208 --> 01:23:01,666
Малко сладко мече облича палтото си.
1508
01:23:01,750 --> 01:23:02,666
Мм-хмм.
1509
01:23:02,750 --> 01:23:06,208
"Тогава слънцето залезе отвъд реката..."
1510
01:23:14,125 --> 01:23:15,750
Ще се погрижа за мотора ти, става ли?
1511
01:23:22,041 --> 01:23:23,833
Дейзи, можеш ли да им кажеш?
1512
01:23:25,000 --> 01:23:27,083
Дейзи.
1513
01:23:27,833 --> 01:23:28,666
Дейзи?
1514
01:23:28,750 --> 01:23:30,625
Можеш ли да й кажеш, че е истина?
1515
01:23:30,708 --> 01:23:32,000
кое е вярно
1516
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
Както конят може да спечели без...
1517
01:23:34,166 --> 01:23:35,166
забавлявай се
1518
01:23:36,375 --> 01:23:37,916
Ще се видим, татко. обичам те
1519
01:23:39,208 --> 01:23:41,833
И аз те обичам.
1520
01:23:48,041 --> 01:23:49,583
Редно е да я пусна.
1521
01:23:52,000 --> 01:23:55,625
И така, говорих с Алън,
той има готово юридическо писмо.
1522
01:23:55,708 --> 01:23:58,500
Подписах го. Ние също трябва да имаме
изготвена декларация
1523
01:23:58,583 --> 01:24:01,750
в случай че T-Timothy отиде в пресата.
1524
01:24:02,250 --> 01:24:06,666
Имам чернова тук, трябва да я прочетете,
бъди добре с това.
1525
01:24:07,208 --> 01:24:08,291
Тези са твои.
1526
01:24:09,125 --> 01:24:12,375
Знам, че знаеш какво да кажеш.
Каквото става, става.
1527
01:24:14,625 --> 01:24:17,000
Дейзи също ми е приятелка,
и я предадох.
1528
01:24:17,583 --> 01:24:19,125
Ти просто си вършеше работата.
1529
01:24:19,208 --> 01:24:22,458
Това е нацистко извинение.
Чувствам се толкова лош човек.
1530
01:24:22,541 --> 01:24:24,541
Вината е моя, Мег. слушай...
1531
01:24:25,583 --> 01:24:28,416
вземете почивка, отидете на почивка в Италия.
1532
01:24:28,500 --> 01:24:30,500
ще се оправя Дали...? ъъ...
1533
01:24:31,333 --> 01:24:32,875
Рон, имаш ли...? Хм...
1534
01:24:37,458 --> 01:24:39,250
Благодаря ти, Джей.
1535
01:24:40,291 --> 01:24:43,583
За протокола, бих го харесал
ако баща ми ме преследваше из Европа.
1536
01:24:46,125 --> 01:24:49,000
О, и Еманюел Макрон
води Кенди в Женева,
1537
01:24:49,083 --> 01:24:50,333
така че имате нужда от друг човек с коса.
1538
01:24:51,291 --> 01:24:53,625
Обичам те и поздравления.
1539
01:24:53,708 --> 01:24:55,625
Г-н Кели! съжалявам
1540
01:24:55,708 --> 01:24:57,666
Г-н Caterpillar. здрасти
1541
01:24:58,833 --> 01:25:00,666
Здравейте, аз съм Алба, вашият шофьор.
1542
01:25:01,250 --> 01:25:02,541
Баща ти те чака
1543
01:25:02,625 --> 01:25:05,375
в ресторанта с Антонио
и домакинска комисия.
1544
01:25:05,458 --> 01:25:06,500
- Моят "татко"?
- да
1545
01:25:06,583 --> 01:25:09,791
Вашият татко. Обадих му се
и изпрати самолет. Той е много развълнуван.
1546
01:25:09,875 --> 01:25:12,208
мамка му Не мислех, че наистина ще дойде.
1547
01:25:13,500 --> 01:25:15,583
Ще те заведа при баща ти.
1548
01:25:20,250 --> 01:25:21,708
{\an8}Това всички ли са?
1549
01:25:22,916 --> 01:25:24,666
- Ммм.
- Да? окей
1550
01:25:26,208 --> 01:25:27,500
Можете ли да вземете може би една чанта?
1551
01:25:27,583 --> 01:25:28,916
- Ти го вземи.
- Какво?
1552
01:25:29,000 --> 01:25:30,041
Вземете го.
1553
01:25:30,125 --> 01:25:31,583
Исус Христос.
1554
01:25:37,500 --> 01:25:40,458
А, забравих да ви дам, г-н Кели.
1555
01:25:40,541 --> 01:25:42,625
Г-н Caterpillar, вашият чийзкейк.
1556
01:25:42,708 --> 01:25:45,708
- Чудесно. благодаря
- Моят ездач. Изяж го.
1557
01:25:46,375 --> 01:25:49,291
Тук, в Италия, обичаме да работим здраво.
1558
01:25:49,875 --> 01:25:54,625
Но също така, когато приключим работата си,
релаксираме и обичаме да ядем.
1559
01:25:54,708 --> 01:26:00,125
Понякога плачем, но също така,
ако си забавен, може да се посмеем.
1560
01:26:01,166 --> 01:26:02,458
Понякога се женим...
1561
01:26:02,541 --> 01:26:05,541
Не се ядосвай на Кенди.
Ще ти намерим нов фризьор.
1562
01:26:05,625 --> 01:26:07,541
Така или иначе имам твърде много хора около мен.
1563
01:26:07,625 --> 01:26:09,208
Трябват ти хора, нали?
1564
01:26:09,291 --> 01:26:11,375
Понякога се караме. Но също...
1565
01:26:11,958 --> 01:26:14,791
- Може би счетоводител.
- Адвокат. Трябва ти Алън.
1566
01:26:14,875 --> 01:26:17,333
Кой друг? Публичност, готвач.
1567
01:26:18,250 --> 01:26:19,666
Или аз. имаш нужда от мен
1568
01:26:20,916 --> 01:26:22,416
Да, Рон. имам нужда от теб
1569
01:26:24,375 --> 01:26:27,458
мамка му Мисля, че току-що ударих заек.
1570
01:26:27,541 --> 01:26:30,791
Алба, има ли къде да вземем подарък
или нещо за баща ми?
1571
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
да, да
1572
01:26:31,916 --> 01:26:34,666
Можеш ли да ме оставиш
в Ristorante da Rosa, моля?
1573
01:26:34,750 --> 01:26:35,666
Къде отиваш?
1574
01:26:35,750 --> 01:26:38,458
Имам 5 следобед.
Само едно бързо питие в града.
1575
01:26:38,541 --> 01:26:40,916
Ще се върна за твоята вечеря.
Спести ми тирамису.
1576
01:26:41,000 --> 01:26:42,666
Кой имаш 17ч. с?
1577
01:26:42,750 --> 01:26:46,458
Бен Алкок. аз просто...
Трябва да прекарам малко време с него.
1578
01:26:46,541 --> 01:26:48,375
Защото той също получава почит?
1579
01:26:48,458 --> 01:26:49,958
Втората почит, да.
1580
01:26:50,041 --> 01:26:53,625
Така че просто ще ме оставиш на мира
с моя "татко".
1581
01:26:53,708 --> 01:26:56,375
Аз съм тук за теб. Винаги съм тук.
1582
01:26:56,458 --> 01:26:59,250
И ще бъда с теб от 7
за останалата част от пътуването.
1583
01:26:59,333 --> 01:27:03,000
не ми пука Запознайте се с Бен Алкок.
Какво има в ездача му?
1584
01:27:03,083 --> 01:27:05,333
Всъщност ездачът на Бен е съвсем минимален.
1585
01:27:06,083 --> 01:27:06,916
Майната му.
1586
01:27:22,083 --> 01:27:25,458
- Чао, синьор Рон.
- Благодаря ти, Алба.
1587
01:27:26,208 --> 01:27:29,666
Опитайте се да се забавлявате.
Кажи здравей на баща си от мен.
1588
01:27:33,833 --> 01:27:37,250
Може да срещнете призрак
докато спиш тук.
1589
01:27:37,333 --> 01:27:42,833
Призраците обикновено са малки монаси
които се излагат.
1590
01:27:42,916 --> 01:27:45,333
Бих си помислил
биха се радвали да се срещнат с Джей Кели.
1591
01:27:45,416 --> 01:27:48,833
И така, спрях да изпомпвам желязо,
и се занимавах с йога.
1592
01:27:49,333 --> 01:27:52,458
И сега съм в най-добрата си форма в живота си!
1593
01:27:52,541 --> 01:27:54,375
Все така стройна, но стегната.
1594
01:27:54,458 --> 01:27:57,916
Също така поддържайте умствената игра трудна.
Правете малко судоку.
1595
01:27:58,000 --> 01:27:59,291
- Ах
- Ей
1596
01:28:01,583 --> 01:28:04,166
- Моят син, филмовата звезда.
- Хей, Стъдли.
1597
01:28:04,250 --> 01:28:06,125
о
1598
01:28:06,708 --> 01:28:07,875
- Studly успя.
- Ах
1599
01:28:08,375 --> 01:28:10,416
Запознайте се с капитан Джени и Лурдес.
1600
01:28:10,500 --> 01:28:12,750
Докараха ме с онзи малък самолет
хвана ме
1601
01:28:12,833 --> 01:28:13,708
Дама пилот.
1602
01:28:13,791 --> 01:28:16,208
Баща ти ни забавляваше през целия път
от Мейн до Флоренция
1603
01:28:16,291 --> 01:28:19,458
с неговото прекрасно,
често обидни истории.
1604
01:28:19,541 --> 01:28:21,375
Каква личност.
1605
01:28:21,958 --> 01:28:26,875
Джей, ябълката не пада
много далеч от дървото.
1606
01:28:26,958 --> 01:28:27,791
добре...
1607
01:28:28,416 --> 01:28:31,958
Сега, къде е този прочут Рон?
Очаквахме целия отбор.
1608
01:28:32,041 --> 01:28:36,583
да Мислехме, че г-н Caterpillar
щеше да се търкаля много дълбоко.
1609
01:28:36,666 --> 01:28:38,500
Не, известният Рон имаше 5 следобед.
1610
01:28:39,000 --> 01:28:41,041
Рон те защитава много.
1611
01:28:41,125 --> 01:28:44,708
Беше толкова притеснен за
размера и формата на вашия трофей.
1612
01:28:45,583 --> 01:28:47,000
Сигурен съм, че ще ми хареса.
1613
01:28:47,083 --> 01:28:48,750
Местен занаятчия, Джовани,
1614
01:28:48,833 --> 01:28:54,791
направи това, което мисля, че вие американците наричате
цяла нощ и го взриви сам.
1615
01:29:04,166 --> 01:29:09,208
Джовани съжалява за маската.
Той страда от безкраен COVID.
1616
01:29:09,291 --> 01:29:12,708
Джей Кели. Вашият чийзкейк ви очаква.
1617
01:29:14,125 --> 01:29:15,750
Исус Христос.
1618
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
благодаря много ви благодаря
благодаря
1619
01:29:18,958 --> 01:29:22,500
Аз съм най-добрият приятел, който някой има,
но ти не ме искаш за враг.
1620
01:29:22,583 --> 01:29:25,125
Обещавам ти го.
Защото това, което казваш...
1621
01:29:25,208 --> 01:29:27,541
Бих ли... Аз... Остави ме да говоря!
1622
01:29:27,625 --> 01:29:31,875
Защото това, което казваш, звучи
забележително като шейкдаун.
1623
01:29:31,958 --> 01:29:33,083
Радвам се, че греша,
1624
01:29:33,166 --> 01:29:36,083
но ако това е, което правим,
Веднага затварям телефона.
1625
01:29:37,000 --> 01:29:40,541
Вие правите това.
Говорете с Тимъти и след това ми се обадете.
1626
01:29:44,916 --> 01:29:49,250
Алън, там ли си? Този копеле
се опитваше да ни разтърси.
1627
01:29:50,125 --> 01:29:52,583
Мъртво е.
Чухме ли се с детектива?
1628
01:29:52,666 --> 01:29:53,500
Като кърпичката.
1629
01:29:54,083 --> 01:29:57,500
Добре. Спрете огъня.
Сега пия с Бени момче.
1630
01:29:58,375 --> 01:30:01,541
да да уведомете ме
Ще ти се обадя след това.
1631
01:30:01,625 --> 01:30:02,625
да Чао.
1632
01:30:02,708 --> 01:30:04,875
Адски е горещо. Исус.
1633
01:30:04,958 --> 01:30:09,083
- Какво стана? Какво каза?
- Харесва ми кърпичката.
1634
01:30:09,166 --> 01:30:12,208
да да вярно ааа
1635
01:30:12,291 --> 01:30:16,750
Изглеждаш красив, Бен Алкок
със замечтаните сини очи.
1636
01:30:17,791 --> 01:30:22,125
- Полетът е добър?
- Беше двукласен самолет, първо малък.
1637
01:30:22,208 --> 01:30:23,750
Но легнали легла, така че...
1638
01:30:23,833 --> 01:30:25,666
- Щастлив край.
- да
1639
01:30:26,375 --> 01:30:28,916
- Поръчахте ли питие?
- Ъъъ, тъкмо ям селтер.
1640
01:30:29,000 --> 01:30:31,583
- Аууу добре...
- Просто летиш ли?
1641
01:30:31,666 --> 01:30:36,583
влак. Беше цяло...
Но, хм, добре е. Всички сме добре.
1642
01:30:36,666 --> 01:30:39,875
Току-що изпратих Джей на вечеря
с хората от фестивала.
1643
01:30:40,375 --> 01:30:42,750
- Джей взе ли вечеря?
- Ти също имаш вечеря.
1644
01:30:43,541 --> 01:30:46,750
- Графикът ми казваше "напитки".
- Не искаш да присъстваш на тази вечеря.
1645
01:30:46,833 --> 01:30:48,916
Довела си семейството си.
Ти си истински човек.
1646
01:30:49,000 --> 01:30:51,250
Джей е необвързан и странен
и трябва да се забавлява.
1647
01:30:51,333 --> 01:30:54,000
Не е нужно да сваляш Джей
за да се чувствам по-добре.
1648
01:30:54,083 --> 01:30:57,166
- Ти направи това, Рон. знаеш ли това
- Обичам Джей. Бях като баща на Джей.
1649
01:30:57,250 --> 01:31:00,125
Но много по-малко сложно
защото съм като брат.
1650
01:31:00,208 --> 01:31:01,333
Ще ми дойде едно питие!
1651
01:31:03,958 --> 01:31:08,166
Така че, аз-аз си мислех,
и, ъъъ, говоря с Мелани.
1652
01:31:08,250 --> 01:31:12,541
И... И имам чувството, че не съм
наистина ми стига.
1653
01:31:13,875 --> 01:31:17,500
наистина ли Сега съм тук, кученце.
За какво не съм бил там?
1654
01:31:17,583 --> 01:31:20,416
Знам, че си в бизнеса с Джей Кели,
и не мога да се меря с него.
1655
01:31:20,500 --> 01:31:22,541
Аз съм добре с това.
1656
01:31:22,625 --> 01:31:24,666
Искам да кажа, знам единствената причина
Получавам тази почит
1657
01:31:24,750 --> 01:31:27,125
- е защото той го предаде.
- И след това го взе обратно.
1658
01:31:27,208 --> 01:31:28,916
Съжалявам, че получих всичко farkakte.
1659
01:31:29,000 --> 01:31:31,375
Но не се безпокойте.
И двамата получавате трофеи.
1660
01:31:31,458 --> 01:31:32,875
Но трябва да взема някои от вас.
1661
01:31:34,583 --> 01:31:38,875
окей Джей е един от моите клиенти,
но той не е единственият ми клиент.
1662
01:31:38,958 --> 01:31:40,291
Как мога да се подобря?
1663
01:31:42,041 --> 01:31:44,291
Ще остана без мениджър
за известно време.
1664
01:31:45,166 --> 01:31:47,875
- Дръж се.
- Само адвокат и агент.
1665
01:31:47,958 --> 01:31:49,166
– И публицист.
- Добре.
1666
01:31:49,250 --> 01:31:50,541
И бизнес мениджър.
1667
01:31:50,625 --> 01:31:52,750
Ти си вторият ми най-стар клиент.
1668
01:31:52,833 --> 01:31:55,083
Били сме заедно
от шоуто на Дисни.
1669
01:31:55,166 --> 01:31:57,875
- Аз... знам.
- Имам проблеми вкъщи.
1670
01:31:57,958 --> 01:32:01,041
- Вивиен има тревожност и подути крака.
- Съжалявам да го чуя.
1671
01:32:01,125 --> 01:32:03,541
Просто излизаш
успешно телевизионно шоу.
1672
01:32:03,625 --> 01:32:07,125
- Тази корекция отнема минута.
- Вече мина минута.
1673
01:32:07,208 --> 01:32:10,541
Ти си между възрастта, но наистина го чувствам
сякаш навлизаш в сладко място.
1674
01:32:10,625 --> 01:32:12,000
Просто трябва да опитам това.
1675
01:32:12,083 --> 01:32:14,666
Бях на сватбата ти. Дадох ти тост!
1676
01:32:14,750 --> 01:32:16,916
- Знам! аз знам!
- Ние сме семейство. обичам те!
1677
01:32:17,000 --> 01:32:19,708
Спрете. Спри! Спрете.
1678
01:32:21,583 --> 01:32:23,333
Знаех, че ще бъде трудно да направя това.
1679
01:32:26,125 --> 01:32:28,625
Щях да изпратя имейл
след почитта,
1680
01:32:28,708 --> 01:32:31,125
но Мелани каза, че трябва да го направя лично.
1681
01:32:31,208 --> 01:32:32,250
Не трябваше.
1682
01:32:32,958 --> 01:32:37,375
Има неща, които правя по цял ден
за които не знаете.
1683
01:32:37,458 --> 01:32:39,458
Не, не...
не се опитвай да ме разубедиш.
1684
01:32:39,541 --> 01:32:41,625
Не, не плачи.
1685
01:32:42,625 --> 01:32:44,166
- Плачеш, кученце.
- Не, знам.
1686
01:32:44,250 --> 01:32:46,708
Но това не означава, че трябва да плачете.
1687
01:32:46,791 --> 01:32:49,500
Добре, ти плачи, кученце.
Ти първи плачеше.
1688
01:32:55,750 --> 01:32:59,000
съжалявам аз просто...
1689
01:32:59,083 --> 01:33:03,083
Просто съм изморен и съм изморен
и аз съм стар.
1690
01:33:19,708 --> 01:33:21,875
Тя е добре.
1691
01:33:21,958 --> 01:33:26,000
Фенър казва, че разбира
вашият стрес и това се отразява на краката й.
1692
01:33:26,083 --> 01:33:28,708
Как по дяволите е стресът ми
засягащи краката на Вивиен?
1693
01:33:28,791 --> 01:33:31,083
Отпусни се, Рони.
Има смисъл, ако се замислите.
1694
01:33:31,166 --> 01:33:34,625
Ще оставиш лекар за крака
анализираме детето си? какво ти става
1695
01:33:34,708 --> 01:33:38,208
Не ми говори така.
Тук съм самотен родител.
1696
01:33:38,291 --> 01:33:41,625
- И всички имаме настинката на Дейвид.
- съжалявам аз те обичам
1697
01:33:41,708 --> 01:33:44,625
Просто... имам лош ден.
1698
01:33:45,208 --> 01:33:47,166
- добре ли си
- Не.
1699
01:33:48,708 --> 01:33:52,541
Току-що ме уволниха и плача.
Сам съм в Италия и плача.
1700
01:33:55,416 --> 01:33:59,291
Знам, че си ми ядосан.
Мога ли да чуя "Обичам те" в отговор?
1701
01:34:01,208 --> 01:34:04,166
- Джей те уволни?
- Не, Бен.
1702
01:34:04,250 --> 01:34:06,875
- Джей уволни татко?
- Не, Бен. Върнете се вътре.
1703
01:34:08,333 --> 01:34:09,958
Този копеле.
1704
01:34:10,041 --> 01:34:12,250
И ти му осигури тази почит
и всичко.
1705
01:34:12,333 --> 01:34:13,791
Знам.
1706
01:34:13,875 --> 01:34:15,416
Все още имаш Джей, нали?
1707
01:34:15,500 --> 01:34:17,541
Да, да, все още имам Джей.
1708
01:34:17,625 --> 01:34:20,041
Ако някога го накарам да направи този филм.
1709
01:34:20,125 --> 01:34:23,291
- Можете ли просто да го кажете, моля?
- Какъв е този звук?
1710
01:34:23,375 --> 01:34:26,000
Камбаните. Всичко е смърт и...
1711
01:34:26,541 --> 01:34:28,041
стрелба тук!
1712
01:34:29,958 --> 01:34:33,291
Рон, току що видях това нещо
на шеста страница за Джей.
1713
01:34:33,375 --> 01:34:34,666
Чакай. Какво-- Какво нещо?
1714
01:34:35,250 --> 01:34:37,541
Какво става с Джей?
1715
01:34:37,625 --> 01:34:38,791
Лоис?
1716
01:34:38,875 --> 01:34:41,541
И така, защо съм тук, Studly?
Кой отпадна?
1717
01:34:42,083 --> 01:34:44,166
Никой. аз те поканих.
1718
01:34:44,250 --> 01:34:45,541
- О?
- да
1719
01:34:45,625 --> 01:34:48,250
За първи път от години Studly's
докара ме до майната му.
1720
01:34:48,750 --> 01:34:51,458
Той беше заплашен, когато се появих
на Глобусите през 90-те.
1721
01:34:51,541 --> 01:34:52,583
това не е истина
1722
01:34:52,666 --> 01:34:54,583
Бащата на Джей беше най-красивият му тогава.
1723
01:34:55,166 --> 01:34:57,000
Сюзън Сарандън беше малко влюбена в мен.
1724
01:34:58,166 --> 01:34:59,750
Е, радвам се, че си тук.
1725
01:34:59,833 --> 01:35:03,333
Тя дори ми изпрати видео на бебе
слонът се събира с родителите си.
1726
01:35:03,416 --> 01:35:05,958
- И радваха ли се да го видят?
- Това беше целта.
1727
01:35:06,541 --> 01:35:08,208
много сладък Много нежно.
1728
01:35:08,791 --> 01:35:10,041
за какво е това
1729
01:35:10,708 --> 01:35:11,958
За нищо. Това е подарък.
1730
01:35:12,041 --> 01:35:13,875
- Ами...
- Това е пуловер!
1731
01:35:19,416 --> 01:35:20,875
хубаво.
1732
01:35:20,958 --> 01:35:22,291
хубаво.
1733
01:35:23,041 --> 01:35:25,875
Това е пуловер. Кашмир, не по-малко.
1734
01:35:27,666 --> 01:35:28,625
Вие го имате.
1735
01:35:29,125 --> 01:35:32,125
- Твърде голям брой нишки за баща ти.
- Не, взех го за теб.
1736
01:35:34,833 --> 01:35:35,833
Вземете пуловера.
1737
01:35:40,333 --> 01:35:41,666
Къде е моята внучка?
1738
01:35:42,250 --> 01:35:43,375
Рон каза, че ще бъде тук.
1739
01:35:43,458 --> 01:35:45,583
Тя си прави нейните неща.
Тя е на тази възраст.
1740
01:35:45,666 --> 01:35:46,833
Спомняш си, че беше на 18.
1741
01:35:46,916 --> 01:35:50,208
Помня Brylcreem.
"Малко потупване ще ви свърши работа." а?
1742
01:35:50,291 --> 01:35:52,250
Г-н Кели padre?
1743
01:35:52,333 --> 01:35:55,666
- Хм?
- Вие също ли сте художник, като вашия син?
1744
01:35:55,750 --> 01:35:56,958
Художник? не
1745
01:35:57,458 --> 01:35:58,958
Работи твърдо.
1746
01:35:59,041 --> 01:36:01,708
Работил за корпорацията John Deere
за последните 35 години.
1747
01:36:01,791 --> 01:36:05,833
Пенсиониран и всички тези задници ми дадоха
беше скапана пенсия и писалка.
1748
01:36:05,916 --> 01:36:07,833
Без трофей или чийзкейк за баща ти.
1749
01:36:07,916 --> 01:36:10,666
Ти си се трудил така сина си
може да има мечтите си.
1750
01:36:11,375 --> 01:36:14,333
това ми харесва Харесва ми как го формулираш.
1751
01:36:15,208 --> 01:36:16,916
Да, когато беше момче,
1752
01:36:17,000 --> 01:36:20,500
Мислех, че ще порасне някой
с когото бих искал да пия бира.
1753
01:36:20,583 --> 01:36:22,875
Не, Божоле.
1754
01:36:22,958 --> 01:36:26,000
Да, играх яки момчета
така че не трябваше да бъда такъв.
1755
01:36:26,791 --> 01:36:29,791
Екшън филмите са глупости. Всичко е фалшиво.
1756
01:36:29,875 --> 01:36:30,750
ах
1757
01:36:30,833 --> 01:36:33,875
Винаги ли си знаел
Джей щеше да стане звезда?
1758
01:36:34,541 --> 01:36:37,375
Е, той едва каза дума
докато навърши пет години.
1759
01:36:37,875 --> 01:36:40,583
Тогава една сутрин той става,
и той слиза на закуска,
1760
01:36:40,666 --> 01:36:43,166
и той започва да говори
по този забавен южен начин.
1761
01:36:43,250 --> 01:36:45,291
И се държи много тромаво.
1762
01:36:46,416 --> 01:36:48,583
Майка му мислеше, че е загубил ума си,
но казах,
1763
01:36:48,666 --> 01:36:51,583
„Селия, не, не. Не се притеснявай.
Той просто играе герой."
1764
01:36:51,666 --> 01:36:54,125
Аз се представях за чичо си Марк.
1765
01:36:54,208 --> 01:36:56,458
вярно Той продължаваше да повтаря: „Сериозно“.
1766
01:36:56,541 --> 01:36:58,833
Което беше чичо Марк по дяволите.
1767
01:36:58,916 --> 01:37:01,125
— Ти си добро дете. Сериозно.
1768
01:37:01,208 --> 01:37:03,625
- Сякаш не е мислил другояче.
- О, Боже. скъсах.
1769
01:37:04,541 --> 01:37:07,375
Никога не съм те виждал да се смееш толкова силно.
Мама също.
1770
01:37:07,875 --> 01:37:11,666
Винаги беше толкова тъжна, когато пиеше.
1771
01:37:12,500 --> 01:37:15,000
- Къде е чичо Марк?
- В затвора за пощенска измама.
1772
01:37:15,583 --> 01:37:16,791
- "Сериозно?"
- Сериозно.
1773
01:37:19,083 --> 01:37:19,916
това е...
1774
01:37:24,333 --> 01:37:29,041
Съжаляваме, че зяпнахме, но
вие сте навсякъде в интернет в момента.
1775
01:37:29,666 --> 01:37:30,958
Има видео.
1776
01:37:32,041 --> 01:37:34,166
- На телефона си?
- На всичките ни телефони.
1777
01:37:34,250 --> 01:37:37,750
- Драматична кавга.
- С друг мъж.
1778
01:37:46,666 --> 01:37:49,916
„Актьорът Джей Кели се превръща в истински герой
1779
01:37:50,000 --> 01:37:52,166
тъй като той задържа престъпник
1780
01:37:52,250 --> 01:37:55,666
по драматичен начин,
достоен за киното."
1781
01:37:56,666 --> 01:38:02,291
Виж се как тичаш
във вашите изискани мокасини. Бягай, Джей! Бягай!
1782
01:38:02,375 --> 01:38:06,291
„Нямаше „екшън“ или „изрязване“
докато Джей Кели скочи от влака."
1783
01:38:06,375 --> 01:38:09,416
Осъждам насилието. не са
еволюирахме отвъд удрянето и ритането?
1784
01:38:09,500 --> 01:38:11,125
Но той трябваше да се защити.
1785
01:38:11,208 --> 01:38:16,375
Тук пише, че човекът е бил
луд крадец, лунатик в спандекс.
1786
01:38:16,458 --> 01:38:17,833
Той не беше лунатик. Той беше...
1787
01:38:17,916 --> 01:38:20,458
- Може би беше сексуална заплаха.
- Не!
1788
01:38:20,541 --> 01:38:22,041
Не, не, не беше.
1789
01:38:22,125 --> 01:38:24,666
Най-накрая успяваш
да си изцапаш панталоните, Studly?
1790
01:38:26,958 --> 01:38:31,791
Сега е време да вземем нашия истински, жив герой
1791
01:38:31,875 --> 01:38:35,041
към истинското парти на живо.
1792
01:38:37,208 --> 01:38:39,833
Знаете каква е тази провинция
напомня ми?
1793
01:38:40,333 --> 01:38:43,833
Бейкърсфийлд, Калифорния. Красиво място.
1794
01:38:44,750 --> 01:38:48,125
Но там всички са без работа. Толкова тъжно.
1795
01:38:48,208 --> 01:38:50,041
Преди се занимавах с много бизнес
в Бейкърсфийлд.
1796
01:39:01,166 --> 01:39:02,583
Майната ми.
1797
01:39:02,666 --> 01:39:04,875
Ето го.
1798
01:39:04,958 --> 01:39:06,041
Той е тук.
1799
01:39:08,250 --> 01:39:10,541
Джей Кели, толкова красив!
1800
01:39:10,625 --> 01:39:12,875
С квадратно изрязаната челюст на Супермен.
1801
01:39:12,958 --> 01:39:15,375
- Къде бяхте?
- Казахме, че ще се видим на партито.
1802
01:39:15,458 --> 01:39:17,875
Не, казахме, че ще се срещнем на вечерята
и отидете на партито.
1803
01:39:17,958 --> 01:39:20,583
Ти каза, че ще отидеш на вечеря,
и аз ще отида на партито.
1804
01:39:20,666 --> 01:39:22,416
Ти каза: "Спести ми тирамису."
1805
01:39:22,500 --> 01:39:25,083
- Как беше тирамисуто?
- Беше чийзкейк.
1806
01:39:26,708 --> 01:39:30,041
- Видяхте ли видеото?
- О Нашите приятели от влака го заснеха.
1807
01:39:30,125 --> 01:39:32,875
- Страхотен резултат. честито
- Нарича ме герой. Толкова неудобно.
1808
01:39:32,958 --> 01:39:34,250
Ти си герой, кученце.
1809
01:39:34,333 --> 01:39:37,291
Ако беше другата история,
Бих бил злодеят, а не героят.
1810
01:39:37,375 --> 01:39:40,000
Слушай, слушай. ела тук
Искам да чуеш това.
1811
01:39:40,083 --> 01:39:41,750
- Къде отиваш?
- Ела тук.
1812
01:39:41,833 --> 01:39:43,500
Здравейте.
1813
01:39:43,583 --> 01:39:47,791
Алън, имаш Рон и Джей.
Извинете за шума в чест.
1814
01:39:48,291 --> 01:39:50,875
- Кажи на Джей новините.
- Погрижих се, Джей.
1815
01:39:50,958 --> 01:39:53,916
- Какво има?
- Тимъти, делото, носът.
1816
01:39:54,625 --> 01:39:55,625
Всичко.
1817
01:39:55,708 --> 01:39:56,833
Всичко е готово.
1818
01:39:56,916 --> 01:39:59,583
Открихме висящо обвинение за наркотици
от 90-те години
1819
01:39:59,666 --> 01:40:00,916
това би унищожило бизнеса му.
1820
01:40:01,583 --> 01:40:04,625
- Готово ли е?
- Изчезна. Свободен си, Джей.
1821
01:40:04,708 --> 01:40:06,708
Твърде млад си, за да му бъдеш баща.
1822
01:40:06,791 --> 01:40:08,791
Защо, благодаря.
1823
01:40:08,875 --> 01:40:11,666
И си твърде млад, за да бъдеш млад.
1824
01:40:17,166 --> 01:40:19,708
- Искам да се извиня.
- На кого, Тимъти?
1825
01:40:20,291 --> 01:40:21,541
Това не може да се случи, Джей.
1826
01:40:22,041 --> 01:40:24,583
- Той ми е приятел.
- Вече не.
1827
01:40:24,666 --> 01:40:26,833
Моят съвет е да го оставите.
1828
01:40:26,916 --> 01:40:28,208
- Да?
- Да.
1829
01:40:28,291 --> 01:40:30,958
Уредено е.
Няма да чуете повече за него.
1830
01:40:31,041 --> 01:40:33,166
Наслаждавай се на почитта си, Джей. Заслужихте го.
1831
01:40:33,250 --> 01:40:36,125
Искам уиски
и спагети болонезе!
1832
01:40:36,208 --> 01:40:39,708
След това ще ядем спагети alla bolognese.
1833
01:40:39,791 --> 01:40:43,500
- Благодаря, Алън.
- Не ми благодари. Всичко беше Рон.
1834
01:40:43,583 --> 01:40:45,333
Той наистина отиде на война за вас.
1835
01:40:48,250 --> 01:40:49,458
Благодаря, Алън.
1836
01:40:54,125 --> 01:40:57,916
Всички можете да измисляте истории,
но ти и аз знаем кой съм.
1837
01:40:58,708 --> 01:41:00,375
Знаеш ли кой съм, Рон?
1838
01:41:01,333 --> 01:41:04,625
- Кой съм аз?
- Погледни се. Ти си американската мечта.
1839
01:41:04,708 --> 01:41:06,333
Ти си последната от старите филмови звезди...
1840
01:41:06,416 --> 01:41:08,750
- Тук съм долу.
- Ти си горе, ти си тук долу.
1841
01:41:08,833 --> 01:41:11,916
Вие сте тук. Невероятно е.
Постигнахме толкова много заедно.
1842
01:41:12,000 --> 01:41:14,458
Всичко, което казвате, го влошава.
1843
01:41:14,541 --> 01:41:17,916
Вече можеш да спреш да бягаш, кученце.
Време е да се връщам на работа.
1844
01:41:18,000 --> 01:41:19,416
Отивам да танцувам.
1845
01:41:19,500 --> 01:41:23,000
о! Известният Рон. по-късно? по-късно.
1846
01:41:23,083 --> 01:41:24,791
Започвате да снимате в понеделник,
1847
01:41:24,875 --> 01:41:27,666
и им дадох думата си
щеше да си там.
1848
01:41:29,416 --> 01:41:31,041
Дайте моята роля на Бен Алкок.
1849
01:41:32,916 --> 01:41:35,250
хей ела тук ела тук
1850
01:41:35,333 --> 01:41:37,875
Знаете ли през какво трябваше да премина
да ти намерят тази работа?
1851
01:41:37,958 --> 01:41:39,541
Искам да кажа, ти си ти.
1852
01:41:39,625 --> 01:41:42,291
Но аз бях този, който отиде
до текила бара на Louis Brothers
1853
01:41:42,375 --> 01:41:43,791
в Бушуик и пушен крек.
1854
01:41:43,875 --> 01:41:45,000
Не беше крак.
1855
01:41:45,083 --> 01:41:47,333
Не знам какво беше, но го изпуших,
1856
01:41:47,416 --> 01:41:50,208
и в продължение на три часа се страхувах
Щях да си глътна езика.
1857
01:41:50,291 --> 01:41:52,791
- Както и да е, това ти осигури работата.
- Предложиха ми работата.
1858
01:41:52,875 --> 01:41:55,541
Частта беше написана
за мъж на 35 години.
1859
01:41:55,625 --> 01:41:57,291
Отне малко убеждаване.
1860
01:41:58,500 --> 01:42:01,625
И бих го направил отново,
защото мисля, че това, което правиш, е магия.
1861
01:42:02,208 --> 01:42:05,291
Аз съм просто актьор, Рон.
Актьор, който стана известен.
1862
01:42:08,291 --> 01:42:12,125
Нищо от това не означава ли нищо за вас?
Защото означава нещо за мен.
1863
01:42:12,708 --> 01:42:14,666
Отдайте почитта ми на Бен. Отивам да танцувам.
1864
01:42:14,750 --> 01:42:15,666
аз не разбирам
1865
01:42:15,750 --> 01:42:19,541
Мисля, че бях добър партньор,
добър приятел. аз те обичах
1866
01:42:19,625 --> 01:42:21,708
- И аз те обичам, Рони.
- Но приятели ли сме?
1867
01:42:21,791 --> 01:42:24,333
- Разбира се, че сме.
- Тогава бъди ми приятел.
1868
01:42:24,416 --> 01:42:26,083
И да се върнем на работа.
1869
01:42:26,625 --> 01:42:29,833
Искам да кажа, ти си Джей Кели.
Но и аз съм Джей Кели.
1870
01:42:29,916 --> 01:42:33,333
Направихме това заедно.
Ти наистина ми каза това веднъж.
1871
01:42:33,416 --> 01:42:34,708
Забравихте.
1872
01:42:37,625 --> 01:42:39,083
аз танцувам
1873
01:42:39,791 --> 01:42:43,500
Когато се чукаш,
чукаш ме, разбираш ли?
1874
01:42:43,583 --> 01:42:44,416
аз танцувам
1875
01:42:47,083 --> 01:42:49,125
Ти не знаеш как да бъдеш приятел!
1876
01:42:50,375 --> 01:42:53,125
ти си ми приятел
който взема 15% от доходите ми.
1877
01:42:57,333 --> 01:42:59,416
Ако утре не сте на този самолет...
1878
01:43:00,000 --> 01:43:00,958
аз танцувам
1879
01:43:01,916 --> 01:43:05,500
Иска ми се... Иска ми се ти да си мъжът
Мислех, че си.
1880
01:43:07,750 --> 01:43:10,750
Аз съм кокер шпаньол
танци в Серенгети.
1881
01:43:45,000 --> 01:43:46,208
Уау!
1882
01:44:16,541 --> 01:44:17,500
Джей!
1883
01:44:17,583 --> 01:44:18,791
Джей!
1884
01:44:19,291 --> 01:44:20,125
Джей!
1885
01:44:20,791 --> 01:44:22,583
- Алба, ти си ангел.
- Джей.
1886
01:44:22,666 --> 01:44:25,458
- Танцувай с мен.
- Ела Баща ти е болен.
1887
01:44:26,041 --> 01:44:29,000
Той е в ресторанта. хайде
1888
01:44:33,833 --> 01:44:35,708
Мисля, че е пил твърде много.
1889
01:44:35,791 --> 01:44:39,250
Той ядеше спагети и правеше йога,
и той загуби равновесие.
1890
01:44:39,333 --> 01:44:41,541
- Къде е той?
- В кухнята с доктора.
1891
01:44:41,625 --> 01:44:42,708
татко?
1892
01:44:49,500 --> 01:44:50,500
хей
1893
01:44:52,583 --> 01:44:54,083
Добре ли си там, Studly?
1894
01:44:55,541 --> 01:44:57,416
хех Загубих равновесие.
1895
01:44:58,333 --> 01:45:00,833
- Това кръв ли е?
- Не. Това е болонезето.
1896
01:45:05,958 --> 01:45:06,958
той е добре
1897
01:45:09,708 --> 01:45:11,625
- И твърде много вино.
- ъъъъ
1898
01:45:13,000 --> 01:45:14,250
Трябва да си почине.
1899
01:45:23,708 --> 01:45:24,583
хей
1900
01:45:25,958 --> 01:45:27,208
Тук е толкова светло.
1901
01:45:29,291 --> 01:45:30,375
Мога ли да направя нещо?
1902
01:45:32,333 --> 01:45:34,000
Аз... Иска ми се да бях видял Дейзи.
1903
01:45:34,083 --> 01:45:34,958
да
1904
01:45:35,541 --> 01:45:37,375
Спомняте си, че бяхте на 18.
1905
01:45:37,458 --> 01:45:41,333
Ти вече ме попита това.
Казах, че помня Брилкрийм.
1906
01:45:41,416 --> 01:45:42,750
вярно съжалявам
1907
01:45:45,291 --> 01:45:47,625
- Искам да се прибера сега.
- Просто поспи малко.
1908
01:45:47,708 --> 01:45:49,166
Не, искам да си тръгна сега.
1909
01:45:49,250 --> 01:45:51,708
- Остани. Вижте Италия.
- Виждал съм го.
1910
01:45:52,291 --> 01:45:54,750
Одри ме резервира
с полет в 8 сутринта от Пиза.
1911
01:45:57,541 --> 01:45:59,166
Ядосан ли си ми?
1912
01:45:59,250 --> 01:46:00,250
не
1913
01:46:01,500 --> 01:46:04,750
Много искам да си прекараш добре.
Искам да останеш до утре.
1914
01:46:04,833 --> 01:46:07,166
Никога не получаваме шанс
да прекарват време заедно.
1915
01:46:11,166 --> 01:46:13,208
- Таксито е тук.
- Д--
1916
01:46:13,291 --> 01:46:14,708
Остани за моята почит.
1917
01:46:20,083 --> 01:46:22,708
Хайде, татко. Моля те, остани.
1918
01:46:25,166 --> 01:46:26,125
Къде ми е чантата?
1919
01:46:27,000 --> 01:46:28,416
В таксито е.
1920
01:46:36,625 --> 01:46:38,166
Беше ми приятно да се запознаем.
1921
01:46:38,250 --> 01:46:39,083
хей
1922
01:46:39,583 --> 01:46:40,958
- Чао, Алба.
- Чао.
1923
01:46:43,125 --> 01:46:44,000
хей
1924
01:46:44,833 --> 01:46:47,375
- Благодаря за купона, Studly.
- татко хайде
1925
01:46:47,458 --> 01:46:48,958
хей чакай
1926
01:46:49,500 --> 01:46:51,500
Ей, татко. татко!
1927
01:46:52,000 --> 01:46:52,833
татко!
1928
01:46:53,458 --> 01:46:56,291
хайде де!
1929
01:47:51,375 --> 01:47:53,666
Това Джей Кели ли е?
1930
01:47:53,750 --> 01:47:54,583
хей
1931
01:47:55,250 --> 01:47:56,750
- Добре ли си, човече?
- да хей здрасти
1932
01:47:56,833 --> 01:47:59,125
ах Горд, че съм
споделям почит с теб, амиго.
1933
01:47:59,208 --> 01:48:00,625
- Благодаря, Бен.
- Ей
1934
01:48:00,708 --> 01:48:02,208
- Познаваш жена ми, Мелани.
- да
1935
01:48:02,291 --> 01:48:06,958
Моите дъщери, Серафина, Лили и Бриджит,
моите синове, Касиан и Коул...
1936
01:48:07,041 --> 01:48:09,875
Имаш Арло там,
най-новото попълнение в клана.
1937
01:48:09,958 --> 01:48:13,958
Имаме Нана и Ноно, Тери и Ърни,
зет, Спайк.
1938
01:48:14,041 --> 01:48:15,041
Голям фен.
1939
01:48:15,125 --> 01:48:18,333
Моят асистент, Пам.
Съжалявам за колите-клоуни.
1940
01:48:18,416 --> 01:48:20,333
Съжалявам, че нямам никого
да ви запозная с.
1941
01:48:20,416 --> 01:48:23,791
Ей, само в Италия биха дали
двама бели мъже на средна възраст награда.
1942
01:48:23,875 --> 01:48:25,708
Искам да кажа, сериозно, в този момент?
1943
01:48:25,791 --> 01:48:27,791
Предполагам, че трябва да благодарим на Рон за това, а?
1944
01:48:27,875 --> 01:48:31,375
Да, това е неудобно,
но се разделих с Рон.
1945
01:48:33,250 --> 01:48:35,333
- Кога?
- Преди няколко часа.
1946
01:48:35,416 --> 01:48:37,708
Чувствам се ужасно. Искам да кажа, че обичам този човек,
1947
01:48:37,791 --> 01:48:40,250
но просто се почувствах
Гледаха ме
1948
01:48:40,333 --> 01:48:42,458
от някой, който има нужда от грижи.
1949
01:48:43,041 --> 01:48:46,041
Искам да кажа, всеки път
това са неговите деца и възпалени крака
1950
01:48:46,125 --> 01:48:47,666
или Лоис и каквото и да е това.
1951
01:48:47,750 --> 01:48:50,583
Бог да го благослови, но имам нужда
някой по-млад, някой по-гладен.
1952
01:48:50,666 --> 01:48:53,291
- Или по-стар и по-мощен.
- Правилно.
1953
01:48:53,375 --> 01:48:56,458
Ти също се забъркваш във всичко това
психодинамични неща с него.
1954
01:48:56,541 --> 01:48:58,416
да, да
Той твърде много прилича на баща ми.
1955
01:48:58,500 --> 01:49:00,250
- Или иска да бъде.
- да
1956
01:49:00,333 --> 01:49:03,166
Трябва да продължа да си казвам.
Те не са нашето семейство.
1957
01:49:03,250 --> 01:49:04,458
- Или твой приятел.
- Не!
1958
01:49:04,541 --> 01:49:06,666
Даваме на тези момчета 15% от всичко,
1959
01:49:06,750 --> 01:49:08,583
тогава искат да се лекуват
като нашия приятел.
1960
01:49:08,666 --> 01:49:10,458
- Приятелите не вземат 15%.
- не
1961
01:49:10,541 --> 01:49:11,375
хаха
1962
01:49:11,458 --> 01:49:15,208
- О Чухме за смелостта ви.
- да! Браво, амиго.
1963
01:49:15,958 --> 01:49:17,916
- А, да.
- Джей Кели за президент!
1964
01:49:18,916 --> 01:49:21,000
Не, искам да кажа, сериозно.
Бихте ли бягали някога?
1965
01:49:21,083 --> 01:49:22,583
Не, просто...
1966
01:49:22,666 --> 01:49:24,125
аз, ъъ...
1967
01:49:24,208 --> 01:49:26,166
Можете ли да ме извините за минута?
1968
01:49:27,208 --> 01:49:31,500
Всъщност имаме нужда от няколко допълнителни билета
за семейството, ако имате излишни.
1969
01:49:34,250 --> 01:49:35,666
Мога да ги пощадя всичките, Бен.
1970
01:49:36,375 --> 01:49:37,625
Благодаря, братко. Длъжен съм ти.
1971
01:49:41,250 --> 01:49:42,583
Може би просто ми остави едно.
1972
01:49:43,416 --> 01:49:44,708
да разбира се
1973
01:49:48,750 --> 01:49:50,750
Оседлайте! да тръгваме!
1974
01:50:16,208 --> 01:50:19,291
- Здравей?
- Хей, Джес, татко е.
1975
01:50:19,791 --> 01:50:22,750
- Здравей.
- Хей, ъъъ, това ли е подходящ момент за разговор?
1976
01:50:23,458 --> 01:50:26,916
- Какво има?
- Ами аз съм в Италия.
1977
01:50:27,000 --> 01:50:31,750
- Четох за героизма ви в реалния живот.
- А, това е новина. не е истина
1978
01:50:31,833 --> 01:50:34,625
- Да, добре, пак ги заблудихте.
- да
1979
01:50:35,250 --> 01:50:37,541
- Тогава защо се обаждаш?
- Е, слушай.
1980
01:50:38,583 --> 01:50:41,041
Чувствам се зле за
последния път когато бяхме заедно.
1981
01:50:41,125 --> 01:50:42,625
Съжалявам за това
1982
01:50:43,666 --> 01:50:47,291
Просто не можех да го понеса.
Виждате ли се още с него?
1983
01:50:47,375 --> 01:50:48,541
да
1984
01:50:49,375 --> 01:50:52,166
Е, искам да те изслушам, така че...
1985
01:50:52,250 --> 01:50:54,916
- ако това е, което трябва да се случи, и...
- ъъъъ
1986
01:50:55,000 --> 01:50:59,666
Слушай, имам тази почит тук
в Тоскана. Ще се радвам да дойдеш.
1987
01:50:59,750 --> 01:51:02,500
- Откога ти пука за почит?
- Ами...
1988
01:51:02,583 --> 01:51:04,541
Добър въпрос. аз...
1989
01:51:05,583 --> 01:51:07,416
Направих тези филми.
1990
01:51:08,666 --> 01:51:12,958
Значи мислиш, че ако отида
и празнувам твоята кариера,
1991
01:51:13,041 --> 01:51:15,250
че вашият блясък
ще ме накара ли да ти простя?
1992
01:51:15,333 --> 01:51:17,708
- Не. Не.
- Може би да, Джей.
1993
01:51:17,791 --> 01:51:19,833
Ами... Може би да.
1994
01:51:20,583 --> 01:51:22,458
Това са 35 години от живота ми.
1995
01:51:24,416 --> 01:51:27,833
- Аз съм на 34.
- Просто искам да дойдеш с мен.
1996
01:51:28,541 --> 01:51:31,583
Да видя какво направих.
Да бъда там, за да празнувам.
1997
01:51:31,666 --> 01:51:33,416
Трябва да е означавало нещо.
1998
01:51:36,791 --> 01:51:38,166
Ами ако не стане?
1999
01:51:44,791 --> 01:51:47,791
Можех да бъда много добър баща
за теб, Джес.
2000
01:51:49,750 --> 01:51:51,416
Исках, нали знаеш.
2001
01:51:52,875 --> 01:51:56,666
Това са просто неща с майка ти
и разстояние,
2002
01:51:56,750 --> 01:52:00,333
и не го изпълних
както го планирах.
2003
01:52:00,416 --> 01:52:02,833
- Това е просто...
- Просто бъди честен с мен, Джей.
2004
01:52:03,333 --> 01:52:07,083
Спрете да рационализирате
и се опитваш да се защитиш.
2005
01:52:07,166 --> 01:52:08,583
Просто спри.
2006
01:52:14,250 --> 01:52:17,208
Бях млад.
И исках нещо много силно,
2007
01:52:17,291 --> 01:52:20,875
и се страхувах, че ако взема
махнах очите си от него, не можех да го имам.
2008
01:52:20,958 --> 01:52:22,375
И бях прав.
2009
01:52:23,125 --> 01:52:24,708
Нямаше друг начин да го направя.
2010
01:52:28,875 --> 01:52:30,416
И това означаваше да избера...
2011
01:52:31,833 --> 01:52:33,041
то над теб.
2012
01:52:34,458 --> 01:52:36,000
Но трябваше да е временно.
2013
01:52:37,333 --> 01:52:38,375
просто...
2014
01:52:40,250 --> 01:52:42,041
докато не получих това, което исках. и...
2015
01:52:45,000 --> 01:52:46,416
Но тогава трябваше да го запазя.
2016
01:52:49,666 --> 01:52:52,375
Моето десетгодишно аз
ви дава пръст.
2017
01:52:53,666 --> 01:52:55,208
А ти сега?
2018
01:52:57,375 --> 01:52:59,125
Не е нужно да се тревожиш за мен, татко.
2019
01:52:59,208 --> 01:53:02,583
аз съм добре Обичам това, което правя.
имам приятели
2020
01:53:02,666 --> 01:53:05,125
Ще имам добър живот,
просто не с теб.
2021
01:53:06,458 --> 01:53:08,583
И ти си добре, знаеш ли?
2022
01:53:08,666 --> 01:53:10,958
ти си...
Ти си добра филмова звезда, знаеш ли?
2023
01:53:11,041 --> 01:53:12,666
Ти правиш много хора щастливи.
2024
01:53:16,958 --> 01:53:19,000
Мисля да се откажа от актьорството.
2025
01:53:19,083 --> 01:53:22,250
Искам да подпишеш снимка
за учителя на Тео. Тя е голям фен.
2026
01:53:22,333 --> 01:53:23,375
какво? о
2027
01:53:23,458 --> 01:53:25,583
окей Джес, това би означавало толкова много за мен...
2028
01:53:25,666 --> 01:53:26,916
- За Хелън.
- Какво?
2029
01:53:27,000 --> 01:53:29,625
- Това е нейното име. Хелън.
- Добре. Хелън.
2030
01:53:30,125 --> 01:53:31,416
- Съжалявам, татко.
- Моля те, Джес...
2031
01:53:31,500 --> 01:53:34,291
Тео се обажда,
и се надявам да имате добра почит.
2032
01:53:34,791 --> 01:53:35,875
Довиждане, Джей.
2033
01:53:36,375 --> 01:53:37,291
Джес!
2034
01:55:06,833 --> 01:55:11,250
о! Известният Рон!
Виждал ли си Джей Кели?
2035
01:55:11,875 --> 01:55:15,416
Не от снощи.
2036
01:55:16,000 --> 01:55:21,125
- Ще се видим по-късно.
- Почитта е на 5. Точно!
2037
01:55:21,208 --> 01:55:22,208
Благодаря.
2038
01:55:50,541 --> 01:55:54,458
Рон! хей Рон.
2039
01:55:55,833 --> 01:55:56,666
хей
2040
01:56:05,375 --> 01:56:09,125
- Отбийте. Спри, спри, спри.
- Добре.
2041
01:56:15,708 --> 01:56:17,166
ти добре ли си
2042
01:56:20,250 --> 01:56:21,583
Отделете секунда.
2043
01:56:23,916 --> 01:56:24,833
всичко е наред
2044
01:56:35,791 --> 01:56:38,625
Виж, съжалявам за...
2045
01:56:42,125 --> 01:56:43,291
съжалявам
2046
01:56:45,500 --> 01:56:47,041
Хм...
2047
01:56:47,125 --> 01:56:48,458
Оценявам го.
2048
01:56:52,291 --> 01:56:53,833
Но ти ме накара да се замисля.
2049
01:56:55,291 --> 01:56:59,125
Бях буден цяла снощи, говорейки с Лоис.
2050
01:57:00,125 --> 01:57:01,916
И мисля, че сте прави.
2051
01:57:03,416 --> 01:57:05,750
Идва момент
когато трябва да преоцените.
2052
01:57:10,208 --> 01:57:12,666
аз те обичам Наистина го правя.
2053
01:57:15,583 --> 01:57:17,500
И оценявам извинението.
2054
01:57:17,583 --> 01:57:18,541
но аз...
2055
01:57:19,541 --> 01:57:21,250
Не мога да работя повече с теб.
2056
01:57:23,166 --> 01:57:24,833
Не е добре за мен.
2057
01:57:28,458 --> 01:57:29,958
Италианците ви търсят.
2058
01:57:30,041 --> 01:57:32,416
Имате начало на почит
след няколко часа.
2059
01:57:34,916 --> 01:57:37,541
Трябва да направя самолет,
но опитай и тръгвай, става ли?
2060
01:57:40,125 --> 01:57:42,000
Искам да кажа, изминал си целия път.
2061
01:57:46,041 --> 01:57:47,458
Хей, Рон?
2062
01:57:54,208 --> 01:57:57,291
Елате на почитта с мен.
Като мой приятел.
2063
01:58:01,375 --> 01:58:02,666
имам предвид...
2064
01:58:04,958 --> 01:58:06,375
направихме това заедно.
2065
01:58:14,125 --> 01:58:16,125
Ти си този, който най-много искам там.
2066
01:58:22,666 --> 01:58:24,500
Аз съм единственият, който е тук.
2067
02:00:55,625 --> 02:00:57,000
Вижте това тук.
2068
02:00:58,666 --> 02:00:59,541
Те дойдоха.
2069
02:01:04,458 --> 02:01:05,958
това е страхотно
2070
02:01:17,875 --> 02:01:20,041
НОСИТЕЛ НА НАГРАДАТА ЯГОДОВО ДЪРВО
ДЖЕЙ КЕЛИ
2071
02:01:35,041 --> 02:01:36,416
Е, здравей.
2072
02:01:44,791 --> 02:01:46,000
Кой, по дяволите, е това?
2073
02:01:48,541 --> 02:01:49,541
Ето ни.
2074
02:01:52,583 --> 02:01:54,416
Предпочитам да мисля за себе си
като семеен мъж,
2075
02:01:54,500 --> 02:01:56,708
и това е, което всички сме тук,
независимо дали ни харесва или не.
2076
02:01:58,041 --> 02:01:59,500
Ние сме семейство.
2077
02:01:59,583 --> 02:02:03,041
Това сега няма значение, защото
остават ти около две шибани секунди живот!
2078
02:02:06,083 --> 02:02:08,791
Сега наистина не мислиш
Щях да изчакам това, нали?
2079
02:02:11,500 --> 02:02:14,875
Начинът, по който работи това, е, че го правите
нещото, от което се страхуваш безумно,
2080
02:02:14,958 --> 02:02:16,750
и получавате смелост, след като го направите.
2081
02:02:18,333 --> 02:02:19,208
Няма да ви разочаровам, сър.
2082
02:02:28,833 --> 02:02:29,875
И така, какво ще бъде?
2083
02:02:30,625 --> 02:02:32,083
Отговор с да или не.
2084
02:02:33,166 --> 02:02:35,041
Това е, което аз наричам шибано шоу!
2085
02:02:41,583 --> 02:02:42,708
Стоя пред теб...
2086
02:02:44,916 --> 02:02:45,750
гол.
2087
02:04:02,708 --> 02:04:05,541
Татко, още не е свършило.
Това е...
2088
02:04:05,625 --> 02:04:07,416
Шоуто на Кели и Кели!
2089
02:04:07,500 --> 02:04:11,708
- С участието на Кели!
- И Кели!
2090
02:04:12,750 --> 02:04:18,708
И сега е време за
Известната предна роля на Дейзи Женевиев Кели!
2091
02:04:24,125 --> 02:04:26,208
- Татко! Не е свършило!
- И Джесика...
2092
02:04:26,291 --> 02:04:29,541
Хилари Кели ще свърши работа
нейното по-известно колело.
2093
02:04:32,083 --> 02:04:35,458
А сега малко магия.
татко! Не е свършило.
2094
02:04:39,583 --> 02:04:41,708
- Какво ще правим сега?
- Кели!
2095
02:04:42,708 --> 02:04:45,166
А сега... Чакай, тате! Липсва ти!
2096
02:04:45,250 --> 02:04:47,833
За Дейзи--
Татко, ще ти липсва!
2097
02:04:48,416 --> 02:04:52,833
Сега, за Дейзи
Известният в Холивуд Чарлстън.
2098
02:05:06,166 --> 02:05:07,416
Добре, ето ни.
2099
02:05:07,916 --> 02:05:10,958
И известната в Калифорния чешма на Джесика.
2100
02:05:15,166 --> 02:05:17,500
Кели!
2101
02:05:18,875 --> 02:05:19,833
съжалявам
2102
02:05:19,916 --> 02:05:22,666
- Кели и Кели!
- Не, това са Кели и Кели.
2103
02:05:22,750 --> 02:05:26,916
- Не, това са Кели и Кели.
- Не, това са Кели и Кели.
2104
02:05:27,000 --> 02:05:30,416
- Не, Кели и Кели са.
- Това са Кели и Кели.
2105
02:05:30,500 --> 02:05:32,500
Гледай телевизора, миризлива Кели.
2106
02:06:08,500 --> 02:06:10,166
Мога ли да отида пак?
2107
02:06:15,000 --> 02:06:16,833
Бих искал още един.